admit

When we admitted her, we didn't.. we had no idea what was wrong.	Cuando la admitimos, nosotros no... no teníamos idea de qué ocurría.
Your Honor, we admitted our client was invited inside so he wouldn't have to wait in the car.	Señoría, admitimos que nuestro cliente fue invitado dentro para que así no tuviera que esperar en el coche.
At the beginning of this session of the General Assembly, we admitted two new Members to the United Nations.	Al comienzo de este período de sesiones de la Asamblea General admitimos a dos nuevos Miembros en las Naciones Unidas.
In 2007, we admitted Romania and Bulgaria, even though we knew that they had not met the conditions and that corruption was a major problem.	En 2007, admitimos a Rumanía y Bulgaria, a pesar de que sabíamos que no habían cumplido las condiciones y que la corrupción era un problema importante.
Therefore, if we admitted the existence of none random organization of territories within the nucleus, there is another question to resolve: is this organization associated to a particular arrangement of homologue chromosomes or of certain pairs together?	Por lo tanto, si admitimos la existencia de una organización no aleatoria de los territorios dentro del núcleo, hay otra pregunta a resolver: ¿esta esta organización asociada a una posición concreta de los cromosomas homólogos o de ciertos pares de cromosomas juntos?
As soon as we admitted the possible existence of a Creative Intelligence, a Spirit of the Universe underlying the totality of things, we began to be possessed of a new sense of power and direction, provided we took other simple steps.	Tan pronto como admitimos la posible existencia de una Inteligencia Creadora, de un Espíritu del Universo sosteniendo la totalidad de las cosas, sentimos que nos invadía una fuerza y una dirección. Sin embargo, debíamos dar otros pasos simples.
We admitted 11 fellows from across the continent.	Aceptamos 11 becarios de todo el continente.
We admitted we were powerless over alcohol–that our lives had become unmanageable.	Admitimos que éramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables.
We admitted we were powerless over alcohol—that our lives had become unmanageable.	Admitimos que éramos impotentes sobre el alcohol — que nuestras vidas se habían vuelto inmanejables.
We admitted we were powerless over alcohol—that our lives had become unmanageable.	Admitimos que éramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto ignobernables.
Step 1: We admitted we were powerless over alcohol—that our lives had become unmanageable.	Paso 1: Admitimos que eramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables.
We admitted we were powerless over alcohol - that our lives had become unmanageable.	Admitimos que éramos impotentes ante el alcohol y que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables.
And We admitted them into Our mercy.	Les introdujimos en Nuestra misericordia.
We admitted that we were powerless over our addiction, that our lives had become unmanageable.	Admitimos que éramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables.
And We admitted him to Our Mercy: for he was one of the Righteous.	Le introdujimos en Nuestra misericordia. Es de los justos.
We admitted Weisbord, who wasn't a formal member, and gave him the right to the floor.	Admitimos a Weisbord, quien no era un miembro formal, y le dimos el derecho a la palabra.
And there's no connection with the boy we admitted yesterday.	Y no tiene conexión con el chico que ingresamos ayer.
Well, the woman we admitted has been living under a bridge.	La mujer que admitimos ha estado viviendo bajo un puente.
Well, the woman we admitted has been living under a bridge.	Bueno, la mujer que hemos ingresado ha estado viviendo bajo un puente.
This place has gotten weird ever since we admitted him.	Este lugar se ha puesto raro. Desde que lo admitimos a él.