was transpiring

Past progressiveconjugation oftranspire.There are other translations for this conjugation.

transpire

Before she quite realized what was transpiring, the fatal step had been taken.	Antes de darse plenamente cuenta de lo que sucedía, el paso fatal se había dado.
Here, the Apostle witnessed the tragic contradiction between what should have been according to the promises of the prophets and what was transpiring in reality.	Aquí el Apóstol veía una contradicción trágica entre lo que debía pasar de acuerdo a las promesas de los profetas y lo que resultaba en la práctica.
Imagine if you had no idea what was transpiring, and how you might feel in the same situation.	Imagina si tú no tuvieras idea de lo que esta ocurriendo, y cómo podrías sentirte en la misma situación.
The apostles all sensed that something out of the ordinary was transpiring as they drank of this cup of blessing in profound reverence and perfect silence.	Todos los apóstoles, mientras bebían de esta copa de bendición en profunda reverencia y silencio perfecto sentían que estaba pasando algo fuera de lo ordinario.
Ratta was greatly perturbed—even superstitious—but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.	Ratta se perturbó mucho—hasta se puso supersticiosa– pero Adansón bien sabía que existían los seres intermedios primarios, y llegó a la conclusión de que se producía ante sus ojos un fenómeno similar.
Rattaˆ was greatly perturbed—even superstitious—but Adamsonˆ well knew of the existence of the primary midwayersˆ, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.	Ratta se perturbó mucho —hasta se puso supersticiosa— pero Adansón bien sabía que existían los seres intermedios primarios, y llegó a la conclusión de que se producía ante sus ojos un fenómeno similar.
Ratta was greatly perturbed—even superstitious—but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.	Ratta estaba profundamente perturbada — e incluso se volvió supersticiosa — pero Adanson conocía bien la existencia de los intermedios primarios, y llegó a la conclusión de que algo similar se estaba produciendo delante de sus ojos.
Ratta was greatly perturbed—even superstitious—but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.	Ratta estaba muy consternada — hasta cayó en la superstición —, pero Adansón sabía bien de la existencia de los seres intermedios primarios y llegó a la conclusión de que, antes sus ojos, estaba sucediendo algo similar.
The media - always silent about any criticism of the Opus Dei - had a proverbial field day reporting what was transpiring in the court room, many times in obscenely graphic details.	La prensa - que siempre guarda silencio sobre cualquier crítica hacia el Opus Dei - se ha explayado informando acerca de lo que iba sucediendo en el juzgado, incluyendo muchas veces detalles obscenamente gráficos.
Ratta was greatly perturbed—even superstitious—but Adamson well knew of the existence of the primary midwayers, and he concluded that something similar was transpiring before his eyes.	Jamás en la historia del mundo había ocurrido tal cosa. Ratta se perturbó mucho —hasta se puso supersticiosa— pero Adansón bien sabía que existían los seres intermedios primarios, y llegó a la conclusión de que se producía ante sus ojos un fenómeno similar.
When we retired from meeting I often heard the people speak well of his sermons, and not infrequently they would wonder whether he made any allusion, in what he said, to what was transpiring there.	Cuando nos retirábamos de la reunión solía escuchar a la gente hablar bien de sus sermones, y con frecuencia les oía preguntarse si quizá había hecho alusión en su lectura a lo que estaba sucediendo en el momento.
There is just the ardent offer and belief, because there is not a human being, or any creature, for that matter, who has incarnated at this time who did not do so with a conscious knowing of what was transpiring.	Hay simplemente una ardiente oferta y creencia porque no hay ser humano alguno ni creatura alguna, por cierto, que no se haya encarnado en este tiempo a sabiendas conscientemente de lo que estaba transpirando.
My rational reaction was to try to explain to myself that I had no doubt heard him as I would have if he had been talking in a vacuum, probably because my ears had been temporarily affected by what was transpiring.	Mi reacción racional fue tratar de explicarme a mí mismo que, porque mis oídos esta ban momentáneamente afectados por lo que ocurría, yo había oído a don Juan como si él hubiera estado hablan do dentro de un tubo.
He said he knew what was transpiring in Boston, and felt a great interest to understand it better; and he wanted to know what my views were, and what I preached that seemed to interest the people so much.	Le dijo que conocía lo que estaba transpirando en Boston y que estaba muy interesado en poder comprender mejor los hechos; que deseaba conocer cuáles eran mis perspectivas y qué era lo que predicaba que parecía interesarle tanto a la gente.