was transferring

Past progressiveconjugation oftransfer.There are other translations for this conjugation.

transfer

I heard someone was transferring.	Sabía que trasladaban a alguien.
Lunch was prepared and the cook was transferring the food into the big serving pots, which would go onto the serving counter.	El almuerzo ya estaba listo y el cocinero servía la comida en grandes recipientes, que depositaban en el mostrador.
True, a reviewer in the New York Times rejected that book as prejudiced. But every line of his essay showed that he was indignant with the Russian Revolution and was transferring his indignation to its historian.	Un revistero del New York Times tildaba el libro de parcial; pero todo su ensayo mostraba que estaba indignado con la Revolución rusa y transfería su indignación al historiador de ella.
Mr President, four years ago, the United States was transferring its first prisoners of the war against terrorism, hooded and chained, to the detention centre at Guantanamo Bay on its naval base in Cuba.	– Señor Presidente, hace cuatro años, los Estados Unidos trasladaron a sus primeros prisioneros de la guerra contra el terrorismo, encapuchados y encadenados, al centro de detención de Guantánamo, su base naval en Cuba.
You said somebody was transferring controls?	¿Dijiste que alguien estaba transfiriendo los controles?
He told us everything. You knew the money was transferring through the bank.	Usted sabía que el dinero iba a ser transferido a través del banco.
As I was transferring the file, my system got switched off improperly due to unknown reason.	Como yo estaba transfiriendo el archivo, mi sistema quedó apagado correctamente debido a un motivo desconocido.
President Chavez's number one objective–which he achieved to a great extent–was transferring power to the people.	El objetivo número uno del presidente Chávez –que logró en gran medida– fue la transferencia de poder al pueblo.
Not only files that I was transferring were lost, but the entire data from my SD card has become inaccessible.	Así que no solo los archivos que estaba transfiriendo se perdieron, pero todos los datos de mi tarjeta SD se ha convertido en inaccesible.
But few days back, as I was transferring information from my SanDisk CF card to my office PC using cut paste option.	Pero unos días atrás, cuando estaba transfiriendo la información de mi tarjeta CF SanDisk a mi oficina PC usando la opción de pasta de corte.
A refinery in California was transferring fuel from tanks to a dispensing unit when they noticed the temperature climbing to 100°F (37.8°C).	Una refinería en California estaba transfiriendo combustible de los tanques a una unidad dispensadora, cuando notaron que la temperatura ascendía a los 37.8 °C (100 °F).
At that time, Bancoop was going through a financial crisis and was transferring several of its own projects to other real estate development companies, OAS among them.	Por aquellos momentos, Bancoop pasaba por una crisis financiera y estaba transfiriendo varios de sus proyectos a empresas incorporadoras, entre las cuales, OAS.
Realizing that the bishop was transferring him to Viduklė and demoting his position only because of pressure by Rugienis, Father Pesliakas refused to go to his new assignment.	Sabiendo que el Obispo lo trasladaba a Vidukley lo disminuía en las funciones, solamente obligado porRugienis, el P. Pesliakas se negó a ir a su nuevo lugar de destino.
Messages dated July 25, 2005 and earlier, which have important background information, are not in chronological order—this occurred as my webmaster was transferring messages to the new site she is developing.	Los mensajes fechados del 25 de Julio 2005 y anteriores, que contienen importantes antecedentes, no están en orden cronológico esto ocurrió cuando mi webmaster estaba transfiriendo mensajes al sitio nuevo que estaba desarrollando.
Messages dated July 25, 2005 and earlier, which have important background information, are not in chronological order—this occurred as my webmaster was transferring messages to the new site she is developing.	Los mensajes fechados del 25 de Julio 2005 y anteriores, que contienen importantes antecedentes, no están en orden cronológico – esto ocurrió cuando mi webmaster estaba transfiriendo mensajes al sitio nuevo que estaba desarrollando.
At the end of its presentation he announced that after 10 years, practising like Treasurer of AFEC, the witness was transferring Antonio Mediato, member, the same way, of the Directorate of the Association.	Al final de su presentación anunció que después de 10 años, ejerciendo como Tesorero de AFEC, cedía el testigo a Antonio Mediato, miembro, igualmente, de la Junta Directiva de la Asociación.
When Baba saw one of us, holding the telescope, right in front of him on the moment that he was transferring the ash from one hand to the other, he turned right around and went inside.	Cuando Baba vio a uno de nosotros aguantando el telescopio justo frente a él en el momento que transfería la ceniza de una mano a la otra, dio una vuelta y se retiró.
Maurilio Rentería Guzmán told the news agency that this is the first time a mosaic this size is being made and that the hardest part of the job was transferring the design to the plywood sheets that are the bases of each piece.	Mauricio Rentería Guzmán le dijo a la agencia de noticias que esta es la primera vez que se hace un mosaico de este tamaño. La parte más difícil del trabajo fue transferir el diseño a las láminas contrachapadas, que son las bases de cada pieza.