was shaping

Past progressiveconjugation ofshape.There are other translations for this conjugation.

shape

In 1997, the library acquired his technical formation, most of the material was to support the Social Sciences, and the rest was shaping the area of the general knowledge.	El año de 1997, la biblioteca adquirió su formación técnica, la mayor parte del material era para apoyar las Ciencias Sociales, y el resto conformaba el área del conocimiento general.
The scene in the courtroom on the 29th concentrated the two sides and was shaping up to be an important arena of the political battle that had been fought out on the streets in Englewood.	En el 29, la escena en la sala de tribunal concentró los dos lados e iba a ser una arena importante de la batalla política que se había peleado en las calles de Englewood.
It was shaping up to be a really interesting case.	Prometía ser un caso muy interesante.
This was shaping up to be one of those.	Este parecía ser uno de esos.
This was shaping up to be more interesting than I had expected.	Aquel lance prometía ser más interesante de lo que esperaba.
It was shaping up to be a really interesting case.	Y lo siento, pero ya está hecho. Prometía ser un caso muy interesante.
That was shaping up to be a tragedy, and you don't have the temperament for that.	Aquello iba tomando forma de tragedia, y tú no tienes temperamento para eso.
This conception was a consequence of the concept of existence that was shaping in man.	Esta concepción fue la consecuencia del concepto de la existencia que se formaba en el hombre.
In the early 1970's, Zog was shaping boards and running a small surf shop in Goleta, California.	A principios de los años 1970, Zog abre una pequeña tienda de surf en Goleta, California.
From the FMLN's point of view, a new crisis was shaping up in the process.	Para el FMLN se había configurado una nueva crisis en el cumplimiento de los acuerdos.
Then, almost without planning, it was shaping the Semana Grande, the quintessential holiday of San Sebastian.	Entonces, casi sin planearlo, se estaba dando forma a la Semana Grande, la festividad por excelencia de San Sebastián.
The growing importance of the South was reflected in the world economy and was shaping the emerging new geography of international trade.	La creciente importancia del Sur se reflejaba en la economía mundial y estaba configurando la nueva geografía del comercio internacional.
Through his plain and cordial way of being, his personality was shaping, until reaching levels of admiration and gratitude.	A través de su sencilla y cordial manera de ser, fue formándose su personalidad, hasta situarse en planos de admiración y gratitud.
Even before the tsunami's appalling toll, 2004 was shaping up to be a record year for natural catastrophes.	Hasta con anterioridad a las terribles víctimas del tsunami, el año 2004 estaba entrando en vereda para convertirse en un año de catástrofes naturales.
However, tango went on its way, through which it was shaping itself and clarifying little by little its contents and its far reaching influence.	Sin embargo, el tango prosiguió su camino, a través del cual va tomando forma y clarificando poco a poco su contenido y sus alcances.
Upon that scheme he was shaping his individuality: a left hand with good sense to drive the orchestra and a fast, nervous right hand inclined to virtuosity.	Sobre esa base fue perfilando su individualidad: una mano izquierda con buen sentido de la conducción orquestal y una mano derecha nerviosa, ligera, inclinada al virtuosismo.
That cheap dollar store yarn that was a little itchy and weak as a strand by itself was shaping into a bouncy cushion of soft, pliable fabric.	Ese hilo de tienda dólar barato que estaba un poco débil como un filamento y pica por sí mismo era formar en un colchón inflable de suave, tela flexible.
Bessarabia was subordinated to the Greek project, as it was shaping in the early 19th Century, and the actual goal was the region south of the Danube.	En esta visión Besarabia estaba subordinada al proyecto griego, tal como se presentaba Grecia a comienzos del siglo XIX, el verdadero objetivo al sur del Danubio.
Modesto wanted to use the same plane to return to Nicaragua and his Pablo Úbeda column so he could make his own contribution to what was shaping up to be the final battle.	En ese mismo avión, Modesto quería regresar a Nicaragua, a su columna Pablo Úbeda, para así contribuir en lo que parecía la batalla final.
In Angola, a key issue was shaping attitudes, values and behaviours, eliminating prejudices and stereotypes and developing broadened perceptions of the roles of women in society.	Para Angola, una cuestión fundamental era modificar las actitudes, los valores y los comportamientos, eliminar los prejuicios y los estereotipos y ofrecer una percepción más amplia de las funciones de la mujer en la sociedad.