was impeding

Past progressiveconjugation ofimpede.There are other translations for this conjugation.

impede

That was what was impeding the process of opening borders for Nakhichevan.	Es este motivo que entorpece el proceso de apertura de fronteras para Najichevan.
The principal danger was to be reached by 300 Tarleton's dragoons during the crossing of the Broad, which was flowing then in flood and was impeding furthermore its passage.	El peligro principal era ser alcanzados por los 300 dragones de Tarleton durante el cruce del Broad, que fluía entonces muy crecido y dificultaba aún más su paso.
The use, together with the configuration of the plot place gave to a disposition of hollows of front located only in the front what was impeding the habitability of the set.	El uso, junto con la configuración de la parcela dio lugar a una disposición de huecos de fachada localizada únicamente en el frente lo que dificultaba la habitabilidad del conjunto.
According to several rounds of an annual household survey, despite explicit exemption for the poor, this approach was impeding one in five persons from accessing health care.	De acuerdo con los resultados de varias rondas de una encuesta anual de los hogares, a pesar de la exención explícita para los pobres, ese enfoque impedía que una de cada cinco personas tuvieran acceso a la atención de la salud.
It was impeding the Tribunals' efficiency and would have a negative impact on the completion strategies.	Impide que los Tribunales sean eficaces y podría tener efectos negativos sobre sus estrategias de conclusión.
His delegation therefore deplored the absence of real political will that was impeding negotiations on the draft.	Marruecos deplora por lo tanto la ausencia de una voluntad política real, que dificulta las negociaciones sobre el proyecto.
Some noted that slow progress on key issues, such as the endorsement of regional centers, was impeding resolution of budget and finance questions.	En opinión de algunos, el lento progreso en asuntos clave, como la aprobación de los centros regionales, estaba impidiendo resolver las cuestiones de presupuesto y financieras.
He noted that the Secretariat had not responded to previous efforts to have this included on the agenda, and suggested that the Secretariat was impeding their initiative.	También señaló que la Secretaría no había respondido a los esfuerzos previos de incluir esto en la agenda y sugirió que la Secretaría había dificultado su iniciativa.
The argument to justify this would be that the resistance was impeding and boycotting the electoral process, preventing a favorable environment in which to hold peaceful elections.	El argumento para lograr esto sería una resistencia que impide y boicotea el proceso electoral, y no permite un clima favorable para la celebración en paz de las elecciones.
The deterioration of equipment and infrastructure, particularly in the education and health sectors, was impeding the enjoyment of the right to education and health.	Lo cierto es que el deterioro de los equipos y las infraestructuras de los sectores educativo y sanitario entorpecen el ejercicio del derecho a la educación y a la salud.
In the process of providing organisational management and advocacy programmes, CReDO realised that the absence of models of democratic, accountable leadership was impeding progress and change.	En el proceso de ofrecer programas de gestión de organizaciones y promoción, CReDO tomó conciencia de que la carencia de modelos de liderazgo democrático con obligación de rendir cuentas estaba obstaculizando el progreso y el cambio.