The trigger was housing. This, after all, was one the biggest parts of fictitious capital. | El detonador fue el sector inmobiliario, después de todo, era una de las partes más grandes del capital ficticio. |
In Haiti, for example, the Delmas 33 juvenile detention center has a capacity for 72 children, but was housing 174. | En Haití, por ejemplo, el centro de privación de libertad para niños Delmas 33 tiene capacidad para 72 niños, pero albergaba a 174. |
Baddack headed for the incubator that was housing his newborn son. | Baddack se dirigió a la incubadora que estaba alojando a su hijo recién nacido. |
This detention center was housing 1,358 detainees on the day of the IACHR's visit. | Este centro de detención alojaba 1,358 detenidos el día de la visita de la CIDH. |
The men's facility in Guayaquil has a projected capacity of 1290, but was housing 2096 detainees. | El establecimiento para hombres en Guayaquil tiene una capacidad proyectada de 1.290, pero estaba alojando 2.096 detenidos. |
The El Porvenir jail was built for 240 inmates; on the day of the massacre it was housing 571. | La granja penal El Porvenir fue construida para 240 reos. El día de la masacre había allí 571. |
At the time of the Special Rapporteurs visit, Nakuru GK Prison was housing around 500 prisoners. Its official capacity is 600. | Cuando el Relator Especial visitó la prisión del Estado de Nakuru había en ella 500 reclusos, siendo de 600 su capacidad oficial. |
At the time of the Special Rapporteurs visit, Garissa GK Prison was housing some 350 detainees, which was said to be its official capacity. | Cuando la visitó el Relator Especial, había en la prisión de Garissa 350 reclusos, lo que correspondía al parecer a su capacidad oficial. |
Someone who paid the extra money for a co-op was housing themselves and freeing up state money for the building of socialism. | Alguien que pagaba el dinero extra necesario para una cooperativa estaba dotándose de alojamiento por sí mismo y liberando dinero estatal que se dedicaría a la construcción del socialismo. |
In 2004, when the topic was housing, it investigated housing, housing policy, and land development. | En 2004, en que se había elegido como tema el hábitat, se centró en el estudio de la vivienda, la política del hábitat y la ordenación del territorio. |
Notably absent among this list of priorities was housing, the central drama in the poor neighborhoods surrounding the capital, where migrants live in overcrowded conditions. | Notable ausencia entre estas prioridades fue la de la vivienda, drama central en los barrancos de la capital, donde se hacinan los migrantes marginados. |
INTERFOROS handed out its proposal to the nearly 150 participants and divided them into round tables focusing on particular areas of interest, one of which was housing. | En INTERFOROS se distribuyó a los cerca de 150 participantes la propuesta y se dividió al público por mesas de trabajo. Una de ellas abordó el tema de la vivienda. |
On the other hand, even if I and Alexandra were blocked, the joy that Alexandra provided the family that was housing us in Multan since two nights ago, surprised me. | Por otro lado, aunque yo y Alexandra estuviéramos medio bloqueados, me sorprendió la alegría que Alexandra aportó a la familia que nos estaba alojando en Multan desde hacía dos noches. |
During the second half of 1994, it was reportedly housing 2600 interns.(6) The Portoviejo facility was reported to have a capacity of 158, but was housing 406 individuals. | Durante la segunda mitad de 1994, se informó que estaba alojando a 2.600 internos.6 La instalación de Portoviejo tiene una capacidad, según se informó, para 158 personas, pero estaba alojando 406. |
The target population was housing units; thus, a proportional number of housing units were assigned to each TUA based on the framework obtained from the geographical coverage of AGEB in 2010. | La población objetivo fue el hogar, por lo cual, al interior de las UTA se le asignó de manera proporcional al número de viviendas del marco obtenido a partir de la cobertura geográfica de AGEB de 2010. |
This village, which has been the property of the Banffys since the 15th Century, was housing a Renaissance castle, built in the 17th Century, which apparently was replaced by a Baroque one in the 18th Century. | En esta localidad, propiedad de la familia a partir del siglo XV, había un castillo renascentista a partir del siglo XVII, que parece que fue sustituido por uno barroco en el siguiente siglo. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of house in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.