extend
In 327 BC, during the era when Alexander the Great was extending his invasions to India, the smoke of stramonium (a herb with anticholinergic effects) was used for relaxing the lungs. | En 327 A.C., durante la era cuando Alexander el grande ampliaba sus invasiones a la India, el humo del stramonium (una hierba con efectos anticolinérgicos) fue utilizado para relajar los pulmones. |
This opening occurred just as UNCITRAL was extending its scope of action beyond international trade law to domestic business law, for which non-binding instruments, such as legislative guides, are produced. | Esta apertura se produjo al mismo tiempo que la Comisión ampliaba el ámbito de sus actividades del derecho mercantil internacional al derecho mercantil interno, para el que se elaboran instrumentos no vinculantes como guías legislativas. |
At this point, I was using all of the strength I had left and was extending my body as much as I possibly could and I had my head tilted back as far as it would go. | A esta altura, yo estaba usando toda la fuerza que me quedaba y estiraba mi cuerpo tanto como me fuera posible y tenía mi cabeza echada hacia atrás lo que más podía. |
I was extending a courtesy, not asking your permission. | Es un gesto de cortesía, no te pido permiso. |
The old India was huge and was extending beyond the equator into the South. | La antigua India era enorme y se extendía más allá del ecuador hacia el sur. |
Blue sky was extending to an infinite height Widely opening its arms to embrace Heaven. | Cielo azul se extendía a una altura infinita Plenamente abriendo sus brazos para abrazar el Cielo. |
I heard it was extending. | Oí que lo iban a prorrogar. |
Egypt currently had 17 political parties and was extending the limits of freedom of expression. | Egipto cuenta actualmente con 17 partidos políticos y está ampliando los límites de la libertad de expresión. |
Furthermore, the use of perfumes was extending to both men and women of any social class. | Además el uso de perfumes se hará extensible tanto a hombres como a mujeres de cualquier clase social. |
On the other hand, IS was extending in the Syrian center and control the entire province of al-Raqqa in days. | Por otro lado, IS se estaba extendiendo en el centro sirio y controlaba toda la provincia de al-Raqqa en días. |
On November 19, 1996, the Commission informed the Government and the petitioner that it was extending the deadline for another ten days. | El 19 de noviembre de 1996, la Comisión informó al Gobierno y al peticionario que prorrogaba ese plazo por diez días. |
The pleasant conversation we were holding with Francisco Ñancumil–lonco of the Mapuche-Hulliche community dwelling on Huapi Island–was extending more than expected. | La conversación amena con Francisco Ñancumil el Lonco de la comunidad Mapuche-Hulliche que habita en la isla Huapi se fue extendiendo más de lo pensado. |
The launching puts an end to a parenthesis that was extending from December 2013, when Nodosa concluded the project by a Moroccan company. | La botadura pone fin a un paréntesis que se prolongaba desde diciembre del año 2013, cuando Nodosa concluyó el proyecto contratado por una firma marroquí. |
The pleasant conversation we were holding with Francisco Ñancumil–lonco of the Mapuche-Hulliche community dwelling on Huapi Island–was extending more than expected. | La conversación amena con Francisco Ñancumil – el Lonco de la comunidad Mapuche-Hulliche que habita en la isla Huapi – se fue extendiendo más de lo pensado. |
Now what was being discussed was extending the right to participate in the referendum to anybody who had supposedly lived in the Territory for twelve months. | Y ahora surge la cuestión de la concesión del derecho de participar en el referéndum a cualquiera que haya vivido 12 meses en el Territorio. |
In so far as he was extending them, he was doing so asymmetrically, which she thought could mean that there was a tumor of some kind in action. | Al extender sus piernas, lo hacía de forma muy asimétrica, por eso ella pensó que podía tratarse de la acción de un tumor. |
Collins sent Barrow 's book to Gregory and, within a month of receiving it, Gregory was extending the ideas in it and sending Collins results of major importance. | Collins envió Barrow 's libro de Gregorio y, dentro de un mes de su recepción, Gregory fue la ampliación de las ideas en que Collins y el envío de resultados de gran importancia. |
The architects focused on the relationship between nature and people, by incorporating a large skylight to make the home feel like it was extending upwards into the sky. | Los arquitectos se centraron en la relación entre la naturaleza y las personas, mediante la incorporación de una gran claraboya para hacer que la casa se sintiera como si se extendiera hacia arriba en el cielo. |
Mahmud was extending his influence over the region from his base in Ghazna and made a demand of Abu'l Abbas Ma'mun in 1014 to have his name inserted into the Friday prayers. | Mahmud fue ampliando su influencia en la región desde su base en Ghazna y formuló una demanda de Abbas Abu'l Ma'mun en 1014 para que su nombre insertado en la oración del viernes. |
Looking attentively to the biography of the Prophet–peace be upon him–you will find that he was extending a great deal respect to his wives and was paying high attention, care and love towards them. | Mirando atentamente a la biografía del Profeta – paz y bendiciones sean con él – encontrará que tenía gran respeto por sus esposas y les prestaba mucha atención, cuidado y amor. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of extend in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.