was establishing

Past progressiveconjugation ofestablish.There are other translations for this conjugation.

establish

However, just as Pearson was establishing himself in the first team, his career was interrupted by the outbreak of war.	No obstante, mientras Pearson creaba renombre en el primer equipo, su carrera fue interrumpida por el estallido de la guerra.
After the proclamation of the second triunvirato, there was proclaimed an edict that was establishing that they had to realize an extraordinary contribution to the condition to face to military expenses.	Tras la proclamación del segundo triunvirato, se proclamó un edicto que establecía que debían realizar una contribución extraordinaria al estado para hacer frente a gastos militares.
In deed, while Colombia was establishing instances, agencies and bureaucracies dedicated to protecting human rights at home and promoting human rights abroad, violations were on the rise and sanctions were sorely lacking.	En efecto, mientras Colombia establecía instancias, organismos y burocracias dedicadas a la protección interna y a la promoción externa de los derechos humanos, las violaciones crecían y las sanciones no se hacían presentes.
During the high middle ages, when Italy was establishing banking houses in Bruges, dominating commerce in Europe, and coming up with the financial advances that would revolutionize commerce, England's main export was raw wool.)	Durante la Alta Edad Media, cuando Italia establecía casas de banca en Brujas, dominaba el comercio en Europa, y creaba los adelantos financieros que revolucionarían el comercio, la principal exportación de Inglaterra fue la lana en bruto.)
As far back as 2010, when the EU was issuing its Europe 2020 strategy, Saudi Arabia was establishing the Saudi Energy Efficiency Center (SEEC) to raise awareness of, and enhance, energy efficiency in the country.	Ya en el año 2010, cuando la UE publicó su estrategia de Europa 2020, Arabia Saudí fundó el Centro Saudí para la Eficiencia Energética (SEEC) con el objetivo de mejorar la eficiencia energética y concienciar de su importancia.
He was establishing a dossier for each country and the cases would be included in his next report.	El orador está preparando un expediente para cada país y los casos se incluirán en su próximo informe.
The United Nations Development Programme was establishing a joint framework for capacity-building.	El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) está estableciendo un marco conjunto para la creación de capacidad.
Then, it was establishing a TCP/IP connection to the starting computer and was getting all the worm binaries back.	Entonces, se establecía una conexión TCP/IP con el ordenador inicial y se obtenían todos los binarios del gusano de nuevo.
One of the biggest challenges of the project was establishing the best equipment for auditorium and gym systems.	Uno de los mayores desafíos del proyecto fue establecer los mejores equipos para los sistemas del auditorio y del gimnasio.
The mission identified several immediate priorities for Liberia, the most urgent of which was establishing security.	La misión señaló varias prioridades inmediatas para Liberia, entre las cuales la más urgente era el establecimiento de un entorno de seguridad.
Qatar reported that it was establishing a vessel monitoring system (VMS) scheme to monitor the activities of its fishing vessels.	Qatar informó de que estaba instalando un sistema de seguimiento de buques para vigilar las actividades de sus buques pesqueros.
Wherever feasible, ASEAN was establishing mechanisms with its partners that would strengthen the region's resistance against external factors.	Siempre que es posible, la Asociación, en acuerdo con sus asociados, establece mecanismos para reforzar la resistencia de la región frente a las perturbaciones externas.
Or was establishing a genuine internal market for energy not an unthinkable goal only a few years ago?	¿O es que la puesta en marcha de un auténtico mercado interior de la energía no representa un hito impensable hace tan solo pocos años?
From the year 980 the monastery was established, and was establishing its territorial jurisdiction and especially the area known as Asturias de Santillana.	A partir del año 980 el monasterio estaba consolidado, y fue estableciendo su dominio territorial y jurisdiccional especialmente en la zona conocida como Asturias de Santillana.
As a first step towards implementing that initiative, the Russian Federation was establishing an international uranium enrichment centre under IAEA safeguards.	Como primera medida hacia la puesta en práctica de esa iniciativa, la Federación de Rusia está estableciendo un centro internacional de enriquecimiento de uranio acorde con las salvaguardias del OIEA.
As he was establishing his own personal library, he often wrote and asked our father to send him money so that he could purchase religious books.	Como él estaba estableciendo su propia librería personal, él escribía a menudo pidiendo a nuestro padre que le enviase dinero para poder así comprar libros religiosos.
Ironically, one of the first promises of Peña Nieto, when he came to power in December 2012, was establishing a regulatory institution for this matter.	Paradójicamente, una de las primeras promesas de Peña Nieto al llegar al poder en diciembre de 2012 fue crear una instancia reguladora en la materia.
And so I received an invitation from Líbero, who was establishing a chair for communication theory, later known as scientific fundamentals of communication.	Entonces recibí una invitación de Cásper, que estaba implementando la cátedra de teoría de la comunicación, que posteriormente se denominó fundamentos científicos de la comunicación.
In early 2017, RT Actualidad published another false story claiming that the U.S. was establishing a new military base in the Peruvian Amazon.	A principios de 2017, RT en Español publicó otra historia falsa en la que afirmaban que los EE. UU. estaban estableciendo una nueva base militar en el Amazonas peruano.
Then, by accident, I was invited to a meeting about a new science education commission that the National Science Boardw3 was establishing at the National Science Foundation.	Entonces, por casualidad, me invitaron a una reunión sobre una nueva comisión de educación científica que el National Science Boardw3 estaba fundando en la National Science Foundation.