was emerging

Past progressiveconjugation ofemerge.There are other translations for this conjugation.

emerge

We went in direction to that city that was emerging.	Fuimos en dirección de aquella ciudad que emergía.
In the 17th century, Britain was emerging as a world power.	En el siglo XVII, Gran Bretaña emergía como mundo de poder.
The city itself was emerging from the jungle with every jostle of the earthquake.	La propia ciudad emergía de la jungla con cada sacudida del terremoto.
Yes. Yes. That's what was emerging so clearly.	Si, eso es lo que estaba tan claro.
These works had essential points in common with Minimal Art, which was emerging at the same time in other countries.	Estos trabajos tienen puntos de contacto con el Minimal Art, que estaba en formación en otros países.
The illicit manufacture of controlled chemicals was emerging in certain regions;	En determinadas regiones empezaba a registrarse fabricación ilícita de sustancias químicas sometidas a fiscalización;
In 1996, Bosnia and Herzegovina was emerging from war and facing a huge reconstruction effort.	En 1996, Bosnia y Herzegovina comenzaba a recuperarse tras la guerra y se enfrentaba con la tarea ímproba de la reconstrucción.
The wrapping of its body by a cosmic serpent showed how it was emerging from the darkness of the Primordial Deep.	El envolvimiento de su cuerpo por una serpiente cósmica mostraba como emergía desde la oscuridad de la Profundidad Primordial.
The Tolomei's were among the pioneers of modern banking, which was emerging just at this time in Italy.	Los Tolomei forman parte de esos pioneros de la banca moderna, que nace precisamente en la Italia de aquella época.
As I read on, there were certain sections that I actually felt like clouds were moving aside and a sunny blue sky was emerging.	Al continuar mi lectura, en ciertas secciones sentí como si las nubes se me quitaran y que saliera un cielo azul soleado.
A new power was emerging on the international scene. At the same time, colonial Spain was watching as its last possessions–Cuba, Puerto Rico, and the Philippines–were being ripped away.	Una nueva potencia emergía en la escena internacional y la España colonial perdía sus últimas posesiones, Cuba, Puerto Rico, Filipinas.
Instead, it was the audience itself that choose Catifa, for example, as a product for a certain kind of office that was emerging at that time.	Sin embargo, fue el propio público el que eligió Catifa, por ejemplo, como el producto idóneo para el tipo de oficina que emergía en aquel momento.
Also the social idea was emerging that those who were educated should stay in the cities and then they looked down on their parents in the countryside.	Además, surgía la idea social de que la gente preparada debe quedarse en las ciudades, y por consiguiente esa gente menospreciaba a sus padres del campo.
Most delegates agreed that a consensus was emerging on the four percent budget growth option, despite concerns expressed by some donor countries.	La mayoría de los delegados acordaron en que surgió un consenso respecto de la opción del aumento del cuatro por ciento del presupuesto, más allá de las preocupaciones expresadas por algunos países donantes.
The covert U.S. activity in Pakistan, including operations by the notorious mercenaries of the ex-Blackwater, now Xe Services, was emerging into more overt operations.	Las actividades secretas de los EE.UU. en Paquistán, que incluyen aquellas conducidas por los notorios mercenarios de la entonces Blackwater —actualmente Xe— se convertían ahora en acciones declaradas y abiertas.
Cabeza de Vaca's appointment was connected to the agreement of his ideas concerning the treatment of the natives with the thinking that was emerging within the King's circle.	La cita de Cabeza de Vaca fue conectada con el acuerdo de sus ideas referentes al tratamiento de los naturales con el pensamiento eso emergía dentro del círculo del rey.
The creation of the DINEPA[2] in 2009 was a significant move forward in a country which was emerging from a decade of troubles, was building its governance and preparing elections.	Por eso, la creación de DINEPA[2] en 2009 representó un avance significativo, en un país que comenzaba a emerger tras una década turbulenta, construir su gobernanza y preparar las elecciones.
Although Russia had been seen as a bastion of reaction throughout the 19th century, one of the most perceptive Marxists in Europe, Karl Kautsky, suggested in 1902 that something new was emerging in this vast empire.	Aunque durante el siglo XIX Rusia era considerada un centro de reacción, uno de los marxistas más perceptivos de Europa, Karl Kautsky, sugería en 1902 que algo nuevo nacía en este vasto imperio.
Bernadó sought for this documental project to raise awareness of the Berlin block broken up by bombings as well as the spaces and the gaps in the topography from which the new city was emerging.	Bernadó intentó que este proyecto documental diera a conocer el bloque berlinés descompuesto por los bombardeos, así como los espacios y las heridas en la topografía sobre las cuales emergía la nueva ciudad.
At that time the capitalist industrial model of development was emerging.	En esa época estaba surgiendo el modelo industrial capitalista de desarrollo.