was constructing

Past progressiveconjugation ofconstruct.There are other translations for this conjugation.

construct

The new globalization was constructing an interdependence of social actors, an alliance of values, struggles and proposals.	La nueva globalización construía una interdependencia de actores sociales, una alianza de valores, de luchas y de propuestas.
Hyundai also was constructing highways in Thailand and dredging facilities for the U.S. military in Vietnam in the late 1960's.	Hyundai también construía las carreteras en Tailandia y las instalaciones de dragado para los militares de los E.E.U.U. en Vietnam en los últimos años 60.
His interest for the structures not only comes from the brilliant tradition ingenieril British: one of his great-grandfathers was a person in charge of trying the suitable system of drainage and reparation to the city of Dublin, whereas other one was constructing dams in Egypt.	Su interés por las estructuras no solo procede de la brillante tradición ingenieril británica: uno de sus bisabuelos fue responsable de procurar el adecuado sistema de drenaje y saneamiento a la ciudad de Dublín, mientras que otro construía presas en Egipto.
Besides, Propapier was constructing its own car park which would also be accessible to trucks.	Además, Propapier estaba construyendo su propio aparcamiento, que también sería accesible a los camiones.
He offered him a position in the Panzano Observatory which he was constructing at that time.	Le ofreció un puesto en el Observatorio de Panzano, que estaba construyendo en ese momento.
He said that Bosnia was really pretty, he was there twice, one of them was constructing a bridge.	Decía que Bosnia era precioso, estuvo dos veces, una de ellas construyendo un puente.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him.	Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él.
And in some cases they were operating adjacent equipment; behind it they put the rail system in almost as fast as the digger was constructing.	Y en algunos casos estaban operando equipos adyacentes; que detrás de ella iba poniendo el sistema ferroviario casi tan rápido como la excavadora iba construyendo.
Already in 1628, the Portuguese Gonzalo Yañez was constructing this temple with a sober façade of stone and brick.	Este templo que hoy podemos admirar se estaba construyendo ya en 1628 por el portugués Gonzalo Yáñez, y tiene una sobria fachada, labrada en piedra y ladrillo combinados.
The Community was implementing some important investment projects with a view to creating a common electrical energy market and was constructing hydroelectric plants in Kyrgyzstan and Tajikistan.	La Comunidad está aplicando algunos importantes proyectos de inversión con vistas a crear un mercado de energía eléctrica común y está construyendo centrales hidroeléctricas en Kirguistán y Tayikistán.
The victim was a member of a crew that was constructing the back concrete wall of an underground water-holding tank at a sewage treatment plant.	La víctima formaba parte de la cuadrilla de trabajadores que estaba construyendo la pared de concreto posterior de un tanque de agua subterráneo en una planta de tratamiento de aguas residuales.
While Ryan Airlines of San Diego, California, was constructing his plane, the Spirit of St. Louis, Lindbergh was busy obtaining charts and plotting his course.	Mientras Ryan Airlines de San Diego, California, estaba construyendo su avión, el Spirit of St. Louis (El espíritu de San Luis) Lindbergh estaba ocupado obteniendo cartas y trazando su curso.
ESO was constructing what is now its flagship facility, the Very Large Telescope (VLT), on Cerro Paranal, and starting the partnership that would become the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA).	ESO estaba edificando la que ahora es su construcción emblemática, el Very Large Telescope (VLT), en Cerro Paranal, e iniciando la colaboración que constituiría el Atacama Large Millimeter/submillimetre Array (ALMA).
Early this week Gazprom announced, as Mr Paasilinna stated, that it was constructing, on its own, a gas pipeline from the Shtokmanovsk deposit in the Barents Sea to Central Europe.	A principios de esta semana Gazprom anunció, como ha dicho el Sr. Paasilinna, que estaba construyendo, sola, un gasoducto que va del depósito Shtokmanovsk al Mar de Barents y llega a Europa Central.
Newcomb was constructing tables of planetary motion when Brown arrived in the United States and Newcomb had persuaded Hill to help him out by working on the motion of Jupiter and Saturn.	Newcomb fue la construcción de cuadros de movimiento planetario cuando Brown llegó a los Estados Unidos y Newcomb habían persuadido Hill para ayudarle a cabo por trabajar en el movimiento de Júpiter y Saturno.
The foremost challenge was constructing a laboratory that on Earth would weigh at least 50 tonnes with a diameter of just over four metres while keeping it light enough to be sent into space.	El principal desafío fue construir, con un diámetro de poco más de cuatro metros, un laboratorio que en la Tierra pesaría al menos 50 toneladas y hacerlo lo bastante ligero como para enviarlo al espacio.
For some reason, this unusual scene remembered the house that Curzio Malaparte was constructing himself at the end of the thirties at the edge of a rocky promontory on the steep coast of Capri's island.	Por alguna razón, esta insólita escena me recordó la casa que Curzio Malaparte se construyera a finales de los años treinta al borde de un promontorio rocoso en la escarpada costa de la isla de Capri.
Image courtesy of ESA The foremost challenge was constructing a laboratory that on Earth would weigh at least 50 tonnes with a diameter of just over four metres while keeping it light enough to be sent into space.	Imagen cortesía de ESA El principal desafío fue construir, con un diámetro de poco más de cuatro metros, un laboratorio que en la Tierra pesaría al menos 50 toneladas y hacerlo lo bastante ligero como para enviarlo al espacio.
As the Bahá'í community was constructing administrative foundations which would permit it to play an effective role in human affairs, the [page 59] accelerating process of disintegration that Shoghi Effendi had discerned was undermining the fabric of social order.	Conforme la comunidad bahá'í iba estableciendo los cimientos administrativos que le permitirían desempeñar un papel efectivo en los asuntos humanos, el proceso acelerado de desintegración que Shoghi Effendi había reconocido iba minando el tejido del orden social.
That recognition was enormous given all the sympathy for Nicaragua's revolution and enthusiasm for its advances and so much conviction that it was constructing a country different from any we had seen before.	Había además tanta simpatía por la Revolución de Nicaragua, tanto entusiasmo por sus avances, tanta convicción de que la Revolución estaba construyendo un país distinto al que habíamos tenido, que el reconocimiento a la Revolución fue enorme.