was accelerating

Past progressiveconjugation ofaccelerate.There are other translations for this conjugation.

accelerate

In the meantime, the rest of Mitzi was accelerating rapidly, whilst we were playing catch-up.	Mientras tanto, el resto de Mitzi aceleraba rápidamente, mientras jugábamos a agarrarnos.
The least developed countries were pursuing their development goals in the context of an increasingly knowledge-intensive world economy, and the pace of scientific and technological change was accelerating strongly.	Los países menos adelantados procuraban conseguir sus objetivos de desarrollo en el marco de una economía mundial con un caudal cada vez mayor de conocimientos especializados, y el ritmo del cambio científico y tecnológico estaba registrando una fuerte aceleración.
As a result of that, by the Spring of 1999, the rate of monetary emission was accelerating beyond the rate of financial value assets, which is what the cross-over indicates.	Como resultado de eso, para la primavera de 1999 el ritmo de emisión monetaria aceleró más rápido que el valor de los activos financieros, que es lo que indica donde se cruzan las curvas.
This process was accelerating and the consciousness was rising.	Este proceso se fue acelerando y la conciencia se fue elevando.
The majority of human beings currently lived in cities, and the process was accelerating.	Actualmente la mayoría de los seres humanos vive en ciudades, y el proceso se está acelerando.
So what, you're saying it was accelerating?	¿Quieres decir que estaba acelerando?
Several exploding stars discoverd four years ago provided evidence that the cosmos was accelerating.	Varias estrellas en explosión descubiertas hace cuatro años produjeron evidencia de que el cosmos estaba acelerando.
The flow of workers from agriculture to industry was accelerating at an unprecedented rate.	El flujo de trabajadores de la agricultura a la industria se aceleraba a un ritmo sin precedentes.
He stressed that Portugal was accelerating its transition towards an Information and Knowledge Society.	Subrayó que Portugal está acelerando su transición hacia una sociedad de la información y el conocimiento.
According to new statistics, the decline of the number of nuns worldwide was accelerating as never before.	De acuerdo con las nuevas estadísticas, el declive en el número de monjas a nivel mundial se estaba acelerando como nunca antes.
As a result, more and more people were seeking work outside agriculture, and urbanization was accelerating.	Como consecuencia de ello, un número cada vez mayor de personas buscaba trabajo fuera de la agricultura, y la urbanización se estaba acelerando.
At the time, the tower was moving at about 1.5 mm a year, but the movement was accelerating–which was terrifying, John says.	En aquel momento la torre se estaba inclinando alrededor de 1.5 mm por año –lo que era preocupante, dice John.
The British company GW Pharmaceuticals said on 28 February it was accelerating plans to introduce its cannabis-based medicines into the United States.	La compañía británica GW Pharmaceuticals dijo el pasado 28 de febrero que acelera los planes para introducir su medicamento basado en el cannabis en los EE.UU.
It had its lights on, but I felt it was accelerating and when they had sped up they shut off the lights at great speed.	Cuando yo venía en la bici, tenían las luces prendidas, pero sentí que estaban acelerando y apagaron las luces a gran velocidad.
In 2003, the journal Science warned that the growth in size of industrial farms was accelerating the evolution of the Swine Flu virus.	Y en 2003, la revista Science advirtió que el aumento en el tamaño de los criaderos industriales estaba acelerando la evolución del virus de la fiebre porcina.
The second was the way the social dynamic of that victory was accelerating in tandem with growing actions in the streets by millions against the US war in Vietnam.	El segundo era la manera en que se aceleraba la dinámica social de esta victoria a la par de las crecientes manifestaciones callejeras de millones de personas contra la guerra norteamericana en Vietnam.
All this time I felt like I was accelerating toward the light and as I approached I felt myself unfold like a flower, although I had no body.	Todo este tiempo sentí como si hubiese estado yendo aceleradamente hacia la luz y cuando me acerqué sentí que mi cuerpo se abría como una flor a pesar de que no tenía cuerpo.
In the 1930s, it was confirmed that the distance between galaxies was increasing, and at the end of the century it was observed that the rate of expansion of the universe was accelerating as well.	En la década de 1930 se constató que la distancia entre las galaxias aumenta, y a finales del siglo pasado se observó que el ritmo de expansión del Universo también.
Surveying and clearance of mines and unexploded ordnance was accelerating, and the transfer of mine action from United Nations management to complete Afghan control was being implemented.	El levantamiento de mapas y la remoción de minas y municiones sin explotar se está acelerando y se está llevando a cabo la transferencia de las actividades relacionadas con las minas de las Naciones Unidas a la administración del Afganistán.
Academics, decision makers and professionals were grappling with those questions while at the same time the worldwide flow of ideas, goods, images and capital was accelerating and irrevocably altering the context in which people moved.	Este debate entre universitarios, directivos y profesionales prosigue mientras en el mundo se acelera la circulación de ideas, bienes, imágenes y capitales, lo que entraña la modificación irreversible de la vida cotidiana de todos.