warrants

Translator
Examples

Este campo solo se aplica a los derivados que son opciones o warrants.	Field only applies to derivatives that are options or warrants.
No son admisibles los bonos con warrants u otros derechos similares.	Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible.
Además de acciones, se negocian warrants, certificados y fondos cotizados (ETFs).	Warrants, certificates and exchange-traded funds (ETFs) are traded in addition to equities.
Los warrants se incluyen a menudo como elemento para atraer a los inversores.	Warrants are often included as a sweetener to entice investors.
Manejo de warrants, manejo de mercaderías, manejo de documentos, logística.	Handling of warrants, merchandise handling, document handling, logistic.
Este campo solo es aplicable en el caso de opciones, warrants y certificados de derechos.	This field is only applicable for options, warrants and entitlement certificates.
Este segundo tramo está asegurado por una emisión de warrants aprobada por los accionistas.	The second tranche is guaranteed by a warrant issue, approved by the shareholders.
¿Estás trabajando en warrants?	You're working on warrants?
Bonos con warrants para adquirir las acciones del emisor no admitidas a cotización en un mercado regulado	Bonds with warrants to acquire the issuer's shares not admitted to trading on a regulated market
Acciones con warrants para adquirir acciones del emisor no admitidas a cotización en un mercado regulado	Shares with warrants to acquire the issuer’s shares not admitted to trading on a regulated market
Príncipe fue arrestado después de policía ubicada warrants por un total de $1,188 de la Corte Municipal de Elizabeth.	Principe was arrested after police located warrants totaling $1,188 from the Elizabeth Municipal Court.
Valores de deuda con warrants para adquirir acciones del emisor no admitidas a cotización en un mercado regulado	Debt securities with warrants to acquire the issuer’s shares not admitted to trading on a regulated market
Acciones con warrants para adquirir las acciones del emisor no admitidas a cotización en un mercado regulado y	Shares with warrants to acquire the issuer's shares not admitted to trading on a regulated market
Uno fue acusado de hacer la amenaza, mientras que los otros fueron arrestados en los últimos violaciones de tráfico y warrants.	One was accused of making the threat, while the others were arrested in the recent traffic violations and warrants.
El valor de mercado de sus acciones, opciones, warrants, deuda y efectivo -denominado en todas las divisas- está cubierto por este seguro.	The market value of their stocks, options, warrants, debt and cash–denominated in all currencies–is covered by insurance.
Este campo solo se aplica a las opciones o warrants cuyo precio de ejercicio puede determinarse en el momento de la ejecución.	Field applicable to options or warrants, where strike price can be determined at the time of execution.
La empresa cuenta con aproximadamente US $ 19 millones en efectivo y $ 5,2 millones de warrants que expiran a finales de 2012.	The company has approximately $19 million in cash and $5.2 million of in-the-money warrants which expire at the end of 2012.
Por otro lado, 1,237,262 warrants con vencimiento en Diciembre 2012 y Enero 2013 han sido también ejercidos resultando ingresos para la compañía de $667,635.	Also, 1,237,262 warrants, due to expire in December 2012 and January 2013, have also been exercised resulting in proceeds of $667,635.
El número de emisiones de warrants y certificados admitidas a negociación ascendió a 1.038, un 209% más que el mismo mes del año anterior.	The number of issues of warrants and certificates admitted to trading reached 1,038, up 209% from the same month the previous year.
Dicho de otra forma, la operativa a corto plazo (con CFD u otros productos apalancados como futuros, opciones o turbo warrants) es un juego de suma cero.	In other words, short-term trading (using CFDs, or other leveraged products like futures, options or turbo warrants) is a zero sum game.