warning letter

carta de advertencia

It's the warning letter to pay the Radio Licence.	Es el aviso para pagar la tasa de la Emisora.
Why was Peter Wenz's warning letter isssued only now, after so much harm had already occurred?	¿Por qué la carta de advertencia de Peter Wenz solo ha llegado ahora, después de tanto daño producido?
The warning letter from the applicant 25.3.2011 has the defendant under the 31.3.2011 rejected (Anlage AST 16).	La carta de advertencia de que el solicitante 25.3.2011 tiene el acusado en el marco del 31.3.2011 rechazado (Anlage AST 16).
If the truancy persists, families are sent a second and then a third and final warning letter.	Si las ausencias continúan, se les envía una segunda, y duespués una tercera y final carta final de advertencia a las familias.
The company also admitted the receipt of the warning letter from the Commission Services on the 28 October 2003.	La empresa también admitió haber recibido la carta de advertencia de los servicios de la Comisión el 28 de octubre de 2003.
If a facility is not in compliance, the FDA can issue a warning letter of violations and list the changes that need to be made.	Si un centro no está en cumplimiento, la FDA puede mandar una carta de advertencia de violaciones y una lista de los cambios que se deben hacer.
The Cuban firm ENVAL was unable to purchase aluminium, through Alcan Brazil, to make beverage containers because the Brazilian firm received a warning letter from its head office in the United States.	La compra de aluminio para la producción de envases para bebidas y refrescos por la empresa cubana ENVAL, a través de la firma Alcan Brasil, no pudo realizarse porque esta última recibió una carta de advertencia de su casa matriz en los Estados Unidos.
Parents of students who are absent without excuse as specified above will receive an attendance warning letter in an effort to prevent continued unexcused absences from being accrued and to prevent a violation that must be filed on in court.	Los padres de estudiantes que están ausentes sin tener una excusa, tal como especificado arriba, recibirán una carta de advertencia respecto a la asistencia en un esfuerzo de impedir que las ausencias injustificadas continuas aumenten e impedir una violación que debe ser presentada en el tribunal.
I got a warning letter from the dean saying that if I don't get my grades up, they're going to throw me out of the program.	Recibí una carta de aviso del decano que decía que mis notas no mejoran, me van a echar del programa.
A sample warning letter can be found here.	Una carta de advertencia de la muestra se puede encontrar aquí.
Homeopathic marketers receive warning letter. (#10-48, December 2nd, 2010)	Carta de intimación por empresas que comercializan productos homeopáticos. (#10-48, 2 diciembre 2010)
The Secretariat issued a warning letter to Angola on 6 March 2015.	La Secretaría envió una carta de advertencia a Angola el 6 de marzo de 2015.
Homeopathic marketers receive warning letter. (#10-48, December 2, 2010)	Carta de intimación por empresas que comercializan productos homeopáticos (#10-48, 2 diciembre 2010)
The products cited in the warning letter to USPLabs are Oxy Elite Pro and Jack3D.	Los productos citados en la carta de aviso a USPLabs son Oxy Elite Pro y Jack3D.
Eventually they agreed that Erkkila should not have received the warning letter and it was rescinded.	Convinieron eventual que Erkkila no debe haber recibido la letra amonestadora y fue rescindido.
The warning letter covered claims made for 20 homeopathic products from six manufacturers—Heel, Inc.	La carta de intimación atañe aserciones hechas por 20 productos homeopáticos de seis fabricantes - Heel Inc.
Freeman showed Erkkila a warning letter that SAFE had written to him about this incident.	El Freeman demostró a Erkkila una letra amonestadora que la S.A.F.E. le había escrito sobre este incidente.
On or about April 10, 1998, Erkkila received a warning letter from SAFE about this incident.	O sobre de abril el 10 de 1998, Erkkila recibió una letra amonestadora de la S.A.F.E.
On or about April 10, 1998, Erkkila received a warning letter from SAFE about this incident.	O sobre de abril el 10 de 1998, Erkkila recibió una letra amonestadora de la S.A.F.E. sobre este incidente.
This, in turn, would produce a warning letter that is sent to the owner of the offending car alarm.	Esto, a su vez, produciría una carta de advertencia que se envía al propietario del coche infractor alarma.