warm congratulations

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Please accept my warm congratulations and good wishes on the occasion of the Great Victories.	Acepten mis felicitaciones y buenos deseos con la ocasión de las Grandes Victorias.
This serene summer day the most sincere and warm congratulations are devoted to them.	En este sereno veraniego denek les dedican las felicitaciones más sinceras y calientes.
Well done, Mrs Merkel, warm congratulations!	¡Enhorabuena, señora Merkel, felicidades!
And you will be helped with it by the original, beautiful and warm congratulations prepared by us.	Le ayudarán en esto las felicitaciones originales, hermosas y cordiales preparadas por nosotros.
For this, as well as for his unanimous, early re-election, Namibia extends warm congratulations to the Secretary-General.	Por ello, y por su unánime reelección anticipada, Namibia felicita calurosamente al Secretario General.
Mr. Sardenberg (Brazil): I wish to extend to you, Ambassador Elbio Rosselli, warm congratulations on your election.	Sr. Sardenberg (Brasil) (habla en inglés): Embajador Elbio Rosselli: Deseo felicitarlo calurosamente por su elección.
I should also like to express our warm congratulations to the previous President, the Permanent Representative of Mexico, on his excellent work.	También me gustaría felicitar cálidamente al Presidente anterior, Representante Permanente de México, por su excelente labor.
I would also like to extend warm congratulations to the recipients of the Human Rights Awards this year.	También quisiera felicitar efusivamente a los galardonados con los premios de derechos humanos de este año.
It would be an oversight on my part if I failed to express my warm congratulations to Mr Gaubert on his report.	Sería un descuido imperdonable por mi parte que no expresara mis felicitaciones al señor Gaubert por su informe.
And it must be said that irrespective of age, each niece is always glad to sincere and warm congratulations from the uncle and the aunt.	Es necesario decir que independientemente de la edad, cada sobrina siempre es contenta a las felicitaciones sinceras y calientes del tío y la tía.
First of all, I should like to extend my warm congratulations to you, Sir, on your assumption of the presidency of the Council for this month.	Ante todo, Sr. Presidente, quiero expresarle mis felicitaciones por haber asumido el cargo de Presidente del Consejo durante este mes.
Allow me to start by extending warm congratulations to both countries on the conclusions which the Commission presented today on Romania's and Bulgaria's accession date.	Quisiera comenzar felicitando sinceramente a los dos países por las conclusiones que la Comisión ha presentado hoy sobre la fecha de adhesión de Rumanía y Bulgaria.
Allow me to extend very warm congratulations to you on having assumed the presidency and at the same time to commend your predecessor on his efforts.	Permítame felicitarlo muy cálidamente por haber llegado a la Presidencia y al mismo tiempo agradecer a su predecesor los esfuerzos que ha hecho.
Mr. De Figueiredo (Angola): On behalf of my delegation, I am pleased to convey to you, Mr. President, our warm congratulations on your well-deserved election.	Sr. De Figueiredo (Angola) (habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de mi delegación, tengo el placer de felicitarlo calurosamente por su bien merecida elección.
On behalf of my Government, I extend warm congratulations to the President of the General Assembly and express to him our full confidence and cooperation.	Han. En nombre de mi Gobierno, felicito calurosamente al Presidente de la Asamblea General y le hago saber que cuenta con toda nuestra confianza y cooperación.
Allow me at the outset, Sir, to extend to you our warm congratulations on your country's accession to the presidency of the Security Council for this month.	Sr. Presidente: Permítame, en primer lugar, felicitarlo calurosamente por el hecho de que su país ocupa la Presidencia del Consejo durante este mes.
The legislative co-decision procedure was used in an exemplary manner and I would like to give my very warm congratulations to all those who helped to achieve this outcome.	Estamos ante una aplicación ejemplar del procedimiento legislativo de co-decisión, y desearía felicitar muy calurosamente a todos los que han contribuido a este resultado.
At birthday also the gift which you will present to the darling is important, but nothing will be compared to the sincere warm congratulations and recognitions going from heart!	¡En el cumpleaños es importante el regalo, que daréis querido, pero nada será comparado con las felicitaciones sinceras calientes y los reconocimientos que van del corazón!
I wish to join other delegations in extending my warm congratulations to you, Mr. President, on your election, as well as to the other members of the Bureau.	Sr. Presidente: Quiero unirme a las demás delegaciones para felicitarlos cálidamente a usted y a los demás miembros de la Mesa por su elección.
I also wish to extend warm congratulations to Ambassador Dabbashi and Ambassador Shalgham and the Libyan delegation for effectively leading the work of the Council last month.	También quisiera felicitar sinceramente a los Embajadores Dabbashi y Shalgham y a la delegación libia por la dirección efectiva del Consejo durante el mes pasado.