war drums

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

As Ukraine slides deeper into chaos, the sound of war drums gets ever louder.	Conforme Ucrania se desliza más profundamente hacia el caos, el sonido de los tambores de guerra se hace oír cada vez más fuerte.
As the war drums beat, the Beltway press bought and bought and bought—before they discovered they'd been sold.	Mientras resonaban los tambores de la guerra, la prensa compró y compró hasta que se dieron cuenta que ellos habían sido vendidos.
Thus the revolutionary change that took place in the heart of Ashoka the Great transformed the beat of war drums into a symphony of humanism based on dharma.	El cambio revolucionario que se produjo en el corazón de Asoka el Grande transformó el retumbar de los tambores de guerra en una sinfonía de humanismo basada en el dharma.
While the recent wave of crackdown on anti-war voices is alarming within the current situation, there appears to be a concerted effort to amplify the sound of war drums.	Aunque la reciente ola de represión contra la voces antibélicas es alarmante dentro de la situación actual, parece haber un esfuerzo conjunto de ampliar el sonido de los tambores de guerra.
Chávez persuaded Colombia to stop the war drums.	Chávez instó a Colombia a frenar los tambores de guerra.
Thus McCain was in the Ukraine beating the war drums.	Entonces, hemos visto a McCain en Ucrania, batiendo los tambores de guerra.
JOE: Of course he's got to hear the war drums all the time!	¡Claro que tiene que oír los tambores de guerra todo el tiempo!
The story by international observers, far from NATO war drums. USUAL SUSPECTS.	El relato de los observadores internacionales, lejos de los tambores bélicos de la OTAN.
You war drums right now, you must cease and you must stop against America.	Ustedes baten la guerra en este momento, deben cesar y deben desistir contra América.
Beating the war drums?	¿Golpeando los tambores de guerra?
You war drums!	¡Ustedes tambores de guerra!
Those in the West beating the war drums for war with Russia are clearly responsible, though the exact perpetrators as yet unknown.	Aquellos que en Occidente baten los tambores de guerra contra Rusia son claramente los responsables, aunque los exactos perpetradores son todavía desconocidos.
What the common man sees is funds for social services being cut while the war drums are endlessly beating.	Lo que la gente puede ver es que sus fondos de previsión social están siendo recortados, mientras los tambores de guerra no dejan de sonar.
I proposed a war strategy game involving war drums to them, using these characters, and they thought the idea had merit, right off the bat.	Propuse un juego de estrategia de guerra que implicaba tambores de la guerra usando estos personajes, y de golpe, pensaron que la idea tenía mérito.
War drums are beating for Iran. But who's playing them?	Tambores de guerra contra Irán. Pero, ¿quién los hace sonar?
War drums are beating for Iran.	Tambores de guerra contra Irán.
War drums are beating ever closer in the Gulf, making the whole world nervous about its possible consequences.	Los tambores de la guerra resuenan cada vez más cerca del Golfo y preocupan al mundo entero por sus posibles consecuencias.