waorani

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Waorani have lived in the Yasuní for centuries.	Los Waorani han vivido en el Yasuní durante siglos.
In the territories of this province formerly inhabited the Waorani, Alama, Zápara and Shuar cultures.	En los territorios de esta provincia antiguamente habitaron los pueblos de las culturas Waorani, Alama, Zápara y Shuar.
Eme, a Waorani tourist guide, claims that he has not received any income or benefit from the oil company.	Eme, guía de turismo waorani, afirma no haber recibido ningún ingreso o beneficio de la empresa petrolera.
Oil companies soon invaded the protected areas and the 16,000 Waorani in the reserve were reduced to only 1,000.	Las compañías petrolíferas pronto invadieron las áreas protegidas y los 16.000 Waorani de la reserva se redujeron a tan solo 1.000.
Together with the Waorani people and other local populations, there are networks fighting against the devastating industry in the region.	Junto al pueblo Huaorani y otras comunidades locales hay muchas redes que luchan contra la devastación industrial en la región.
It then became divided up among different nationalities, including the Waorani, Zaparo, Shiwiar, Achuar, and Amazonian Quichua of different organizations.	Se dividió entonces entre las nacionalidades diferentes, incluso el Waorani, Zaparo, Shiwiar, Achuar, y Quichua amazónico de organizaciones diferentes.
Inside and around the Yasuní National Park live various indigenous groups including the Waorani, Kichwa and Shuar.	Tanto en el Parque Nacional Yasuní como en sus alrededores viven tres grupos indígenas diferentes: los Waorani, los Kichwa y los Shuar.
Is spanking on the bottom any better than the Waorani practice of slapping their children in the face with stinging nettles?	Es darle en las nalgas mejor que la práctica Waorani de abofetear a sus hijos en la cara con ortigas?
It is not known which nationality the Taromenane are, but it is believed that they are related in some way to the Waorani people.	El origen de los Taromenane es desconocido, pero se cree que de alguna manera están emparentados con el pueblo Waorani.
Today, it is thought there are around 2,300 Waorani, living mainly on their ancestral lands located between the Curaray and Napo rivers.	Se cree que hoy en día hay alrededor de 2.300 Waorani, que viven mayoritariamente en sus tierras ancestrales, situadas entre los ríos Curaray y Napo.
I also held meetings with authorities of Waorani nationality, including from the Bameno community, and had separate meetings with indigenous women.	Mantuve también reuniones con autoridades de la nacionalidad waorani, entre ellas las de la comunidad de Bameno, y reuniones con mujeres indígenas.
Today, the Waorani people are condemned to live on the edge of annihilation because of the consequences of oil exploitation in Ecuador.	A día de hoy, el pueblo Huaorani es condenado a vivir al borde de la aniquilación por las consecuencias de la explotación petrolera en Ecuador.
Moreover, the last inspections took place in Waorani ancestral territory by the wells Auca, Yuca y Cononaco, and included the participation of affected mestizos.	Además, las últimas inspecciones tomaron lugar en territorio ancestral Waorani por los pozos de Auca, Yuca y Cononaco, y hubo participación de colonos afectados.
Located in the Ecuadorian Amazon, Yasuní National Park is home to tremendous biological diversity as well as the Waorani and Kichwa indigenous communities.	Ubicado en la Amazonía ecuatoriana, el Parque Nacional Yasuní es el hogar de una tremenda diversidad biológica y de las comunidades indígenas Waorani y Kichwa.
The Waorani people are only one of several indigenous peoples whose existence is threatened in the region in which Skanska has made itself notorious.	El pueblo Huaorani es uno de los pueblos indígenas cuya existencia es amenazada en la región en la que Skanska se ha hecho notoria por méritos propios.
The Tagaeri clan separated from other Waorani in 1968 when, led by Taga, they rejected colonization and fled deeper into the forest to live in isolation.	El pueblo Tagaeri se separó del Waorani en 1968 cuando, liderados por Taga, decidieron rechazar la colonización y huyeron a lo más profundo de los bosques para vivir en aislamiento.
It has also caused social and cultural impacts to the Waorani people and the peoples who live in voluntary isolation like Tagaeri and Taromenane, ancient owners of this land.	Además, han provocado impactos sociales y culturales al pueblo indígena Waorani y a los pueblos en aislamiento voluntario Tagaeri y Taromenane, dueños ancestrales de ese territorio.
However, according to Omari Ima, the existence of Waorani people and other tribal people is doomed, unless the ravaging of raw materials ceases today.	Sin embargo, según Omari Ima, la existencia del pueblo Huaorani y otros pueblos tribales está condenada, a menos que los estragos ocasionados por la codicia de las materias primas cesen inmediatamente.
The Waorani, who have been living in harmony with the Yasuní for centuries, have now begun to lose their home due to oil exploitation, deforestation and colonisation.	Los Waorani, quienes han vivido en armonía en el Yasuní durante siglos, han empezado ahora a perder su hogar debido a las explotaciones petrolíferas, la deforestación y la colonización.
And now, beneath the Waorani Reserve and Yasuní National Park, 412 to 920 million barrels of heavy crude oil new oil deposits have been found.	Y ahora, por si esto fuera poco, se han encontrado de 412 a 920 millones de barriles de crudo pesado bajo la reserva Waorani y el Parque Natural Yasuní.