wandering eye

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

When a child has a crossed or wandering eye, he or she gets a different picture from each eye.	Cuando un niño tiene un ojo bizco o desviado, cada ojo mira una imagen diferente.
If all you do is work, work, work, then he's bound to get a wandering eye, isn't he?	Si lo único que haces es trabajar, trabajar, trabajar, entonces él va a echar el ojo a otra, ¿no?
Theodora Barat follows the path of the wandering eye, the visual movement; the scrolling of the image encompasses and absorbs the viewer (passenger).	Théodora Barat sigue el trayecto del ojo en vagabundeo, el desplazamiento visual, la desenfilada de la imagen; esta engloba y absorbe al espectador pasajero.
No-one knows for sure, but Laius has a wandering eye.	Nadie lo sabe seguro, pero Layo tiene un ojo desviado.
Treatment focuses on making the weak or wandering eye stronger.	El tratamiento se focaliza en fortalecer el ojo débil o desviado.
The wandering eye causes much suffering to the one who follows it.	El ojo vagabundo causa mucha aflicción al que lo sigue.
Well, I know he has a wandering eye.	Bueno, yo sé que le gusta ver.
She doesn't have that wandering eye thing?	¿Ella no tiene un ojo desviado?
He's got a wandering eye, evidently.	Es evidente que él es un tenorio.
She was born with a wandering eye.	Nació con un problema de "ojo vago".
Should you pursue the wandering eye of the King, you must first amplify his temptation.	En caso de continuar el ojo errante del Rey, primero debe ampliar su tentación.
He had a wandering eye. Wandered right over to my best friend.	Y terminaron en mi mejor amiga.
He had a wandering eye.	Le paseaban los ojos.
Lana figures they can still fool around, if they can dodge Nicolette's wandering eye.	Lana imagina que todavía pueden perder el tiempo, si pueden esquivar el ojo errante de Nicolette.
From the bottom of my heart, I apologize for my wandering eye over the years.	Desde lo profundo de mi corazón... me disculpo por mi vista incisiva a través de los años.
The goal of treatment is to make the weak or wandering eye do more work and get stronger.	La meta del tratamiento es hacer que el ojo débil o desviado trabaje más y se vuelva más fuerte.
In England we would refer to a wandering eye, be it lazy in a physical context or actively roaming in a less prosaical sense.	En Inglaterra nos referiríamos a un ojo errante, sea haragán en un contexto físico o vagabundeando activamente en un sentido menos prosaico.
This can be applied to anyone from (literally) a cross-eyed jack to a bloke with a wandering eye on the one hand, to a more philosophical usage in your place of work or school.	Esto puede ser aplicado a cualquiera desde (literalmente) un bizco hasta un tío con un ojo errante por un lado, o un uso más filosófico en tu lugar de trabajo o el colegio.
I often think about where I went wrong, The more I do, the less I know, But I know I have a fickle heart and bitterness, And a wandering eye, and a heaviness in my head, But don't you remember?	A menudo pienso que hice mal, Cuanto más lo haga, menos sé, Pero sé que tengo un corazón inconstante y la amargura, Y un ojo desviado, y una pesadez en mi cabeza, Pero ¿no te acuerdas?
Cuz I often think about where I went wrong, And the more I do, the less I know, But I know I have a fickle heart and a bitterness, And a wandering eye and a heaviness in my head, But don't you remember?	A menudo pienso que hice mal, Cuanto más lo haga, menos sé, Pero sé que tengo un corazón inconstante y la amargura, Y un ojo desviado, y una pesadez en mi cabeza, Pero ¿no te acuerdas?