wallop

I'll give him a walloping.	Le daré una zurra.
Son, do you know what you're doing, walloping a sergeant in the Union Army?	¿sabes qué haces al golpear a un sargento de la unión, amigo?
Chewbacca–Vandor Heist A pair of sturdy goggles is certainly not in the way while making your way across the exterior of a heavily armored cargo train, walloping through the frost-bitten canyons of Vandor.	Chewbacca: Atraco en Vandor Un par de gafas duraderas no estorban mientras te mueves por el exterior de un tren de carga armado hasta los dientes, abriéndote camino a través de los cañones helados de Vandor.
The militiaman sweats profusely, not only because of the heat (at those moments the temperature is around 40o C), but greatly as a consequence of the walloping stress, to such an extent that he has unclasped three buttons of his shirt.	El miliciano suda profusamente, además de por el calor (en esos momentos la temperatura es de unos 40o C), en gran medida producto del enorme stress, hasta el punto de que se ha desabrochado tres botones de la camisa.
Whichever plan you choose, you'll find that setup and account maintenance is extremely easy with Box, and getting a running start at up to 50 free gigs of storage, that's a walloping amount of space to play with.	Cualquier plan que usted elija, usted' ll encontrar que mantenimiento de cuenta y la configuración es muy fácil con la caja, y un comienzo de ejecución hasta 50 gigas gratis de almacenamiento, que es una cantidad walloping de espacio para jugar con.
Whichever plan you choose, you'll find that setup and account maintenance is extremely easy with Box, and getting a running start at up to 50 free gigs of storage, that's a walloping amount of space to play with.	Cualquier plan que usted elija, usted ' ll encontrar que mantenimiento de cuenta y la configuración es muy fácil con la caja, y un comienzo de ejecución hasta 50 gigas gratis de almacenamiento, que es una cantidad walloping de espacio para jugar con.
Walloping The critical hit reduction applied to the target has been replaced by a 5% critical hit gain (for 2 turns) for the caster.	La retirada de % de golpe crítico al objetivo del hechizo se convierte en una ganancia del 5% en golpe crítico (2 turnos) para el lanzador del hechizo.
What you walloping him for?	¿Por qué le pegas?
I'll skip my better ones, like my not snoring and knowing when a dame needs a walloping to be sure that I'm in love with her. And that I've got all the money in the world, outside of some change.	Omitiré mis virtudes, como no roncar saber cuando una dama necesita un aporreo para asegurarse de que la amo y tener todo el dinero del mundo.
I don't think that walloping your children is the right way to punish them.	No creo que zurrarles a los niños sea la manera apropiada de castigarlos.