wallop

However, this is one area that may be walloped by the tariffs.	Sin embargo, esta es un área que puede verse afectada por los aranceles.
I just walloped him, that's all.	Solo le azoté, eso es todo.
When the Great Recession hit, it walloped Nevada like no other state, claiming Corry Castaneda among its many victims.	Cuando la Gran Recesión golpeó, Nevada sufrió como con ningún otro estado, y eso incluyó a Corry Castañeda entre sus muchas víctimas.
After three hurricanes walloped the island in 2008, Cuba suspended the Customs fees charged on family aid packages.	Después de que tres huracanes azotaron a la isla en el 2008, Cuba suspendió los derechos de aduana sobre los paquetes de ayuda familiar.
Toni's weekend has been unbeatable. Yesterday he walloped everyone and today scored a victory in a complicated trial.	El fin de semana de Toni ha sido inmejorable: ayer dio una buena lección y hoy una victoria en un trial algo más complicado.
Coastal parts of Texas were walloped Thursday after severe weather caused in-flight injuries and canceled a football game a day earlier in the Dallas area.	Las zonas costeras de Texas fueron golpeadas el jueves después de que un tiempo inclemente causó lesiones en un vuelo y se cancelara un partido de fútbol un día antes en el área de Dallas.
But 10 days after Hurricane Katrina walloped the Gulf Coast, the key goal for companies in the most-affected areas is simply figuring out whether employees survived–and where they are.	Sino 10 días después de que el huracán Katrina walloped la Costa del Golfo, el objetivo clave para las empresas en las zonas más afectadas es simplemente averiguar si los empleados sobrevivieron – y donde están.
This game is going to be brutal. Last time we got walloped.	Este partido va a ser durísimo. La vez pasada nos dieron una paliza.
The old woman walloped the thief after he tried to steal her purse.	La vieja le dio una paliza al ladrón luego de que este tratara de robarle el bolso.
The boxer walloped his opponent in the third round and won the fight by a technical KO.	El boxeador le dio una paliza a su oponente en el tercer round y ganó la pelea por KO técnico.
Why didn't he get walloped?	¿Pero por qué no lo azotaron?
No, I walloped him once.	No, una vez le pegué.
Cecil placed second in the AL MVP race with the Tigers in both 1990 and '91, when he walloped a combined 95 home runs and drove in 265.	Cecil fue segundo en las votaciones al Jugador Más Valioso de la Liga Americana con los Tigres en 1990 y 1991, cuando sacudió un total de 95 bambinazos y remolcó 265 carreras.