walloons

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Both these Walloons are revolts towards south.	Ambos 'Walloons' se revuelven hacia el sur.
There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.	No hay belgas, sólo hay valones y flamencos.
Why do Walloons prefer dubbed films while the Flemish prefer subtitles?	¿Por qué, en Bélgica, los valones reclaman películas dobladas, mientras que los flamencos prefieren las versiones subtituladas?
More than half of the Walloons say they do not earn enough to guarantee their basic living conditions.	Más de la mitad de los balones dicen que no ganan suficiente para garantizar sus condiciones básicas de vida.
In reality, the Flemish and the Walloons never freely consented to uniting their nations within a single state.	En realidad, los flamencos y los valones nunca consintieron libremente a la unificación de sus naciones dentro de un estado único.
After almost two centuries of indifferent cohabitation, Walloons and Flemish reached an agreement in 2007 to peacefully split up.	Tras casi dos siglos de cohabitación desganada, valones y flamencos lograron en el año 2007 un acuerdo para separarse pacíficamente.
Like Italy, Belgium lacks a strong government and is plagued by the eternal friction between Flemish and Walloons.	Al igual que Italia, Bélgica carece de un Gobierno fuerte, además de padecer el eterno enfrentamiento entre flamencos y valones.
And do not forget the most famous fault lines, that between the Flemish and the Walloons.	Y no olvidemos la más famosa de las líneas de ruptura, la que separa a los flamencos de los valones.
We call for the breakup of Belgium and for the right of self-determination for both the Flemish and the Walloons.	Llamamos por el desmembramiento de Bélgica y por el derecho a la autodeterminación tanto para los flamencos como para los valones.
The area should be protected from Cala Greca the Vallone Water and includes within it the Walloons Cala Galera, Scissors and deep.	El área debe ser protegida de Cala Greca el agua Vallone, e incluye dentro de ella la Cala Galera valones, tijeras y profunda.
In Belgium, the Flemish have ousted the Walloons from the leadership, deposed Proudhonism, and greatly raised the level of the movement.	En Bélgica, los flamencos han arrebatado a los valones la dirección del movimiento, han rechazado el proudhonismo y han dado mucho empuje al movimiento.
Today, the Walloon economy is back on its feet and the Walloons want to seize their destiny and address the pressure from Flemish separatists.	Hoy, la economía valona se está recuperando y los valones quieren retomar el control de su destino y reaccionar a las presiones de los separatistas flamencos.
In Belgium, the Flemish have ousted the Walloons from the leadership of the movement, deposed Proudhonism and greatly raised the level of the movement.	En Bélgica, los flamencos han arrebatado a los valones la dirección del movimiento, han rechazado el proudhonismo y han dado mucho empuje al movimiento.
Flemings outnumbered Walloons, but French was the language of the upper classes who controlled much of Belgium's wealth.	Los flamencos excedían en número a los valones, pero el francés era el idioma de las clases dirigentes, que controlaban la mayoría de las instituciones políticas y la riqueza del país.
The uneven character of the strike movement is used by the government to that claim only the lazy and strike prone Walloons are protesting against the government.	El carácter desigual del movimiento de huelga es utilizado por el gobierno para acusar de vagos a los valones propensos a la huelga que protestan contra el gobierno.
Tensions between the Dutch-speaking Flemings of the north and the French-speaking Walloons of the south have led in recent years to constitutional amendments granting these regions formal recognition and autonomy.	Las tensiones entre los flamencos neerlandófonos del norte y los valones francófonos del sur han dado lugar en los últimos años a enmiendas constitucionales que otorgan a estas regiones reconocimiento formal y autonomía.
For now, the general secretary of the Socialist Walloons metalworkers' union, Nico Cue, has spoken of the need for a 24-hour strike, followed by one of 48 hours, then 72 hours and then all-out.	Por ahora, el secretario general del sindicato socialista de los metalúrgicos valones, Nico Cué, ha hablado de la necesidad de una huelga de 24h, seguida de 48h, 72 e indefinida.
Independence for Catalonia, the Basque Country, Scotland or for the Flemish and Walloons would challenge the very existence of the EU, which fears that the borders of its member states may be redrawn.	La independencia de Cataluña, del País Vasco, de Escocia o de los flamencos y valones amenazaría la existencia misma de la UE, recelosa de que las fronteras de sus estados miembros puedan ser trazadas nuevamente.
The people of Belgium were not to be given the opportunity to vote ‘no’ to the Constitution, like the linguistic cousins of the Flemings in the Netherlands or those of the Walloons in France.	No se iba a dar la oportunidad a los ciudadanos belgas de votar «no» a la Constitución, como los primos lingüistas de los flamencos de los Países Bajos o los valones en Francia.
The Flemings and the Walloons cannot look upon us Basques (nor the Catalans upon the Finns, the Scots or the Welsh) as foreigners. We are all citizens and peoples who belong to Europe.	Para los flamencos o los valones, los vascos no podemos ser considerados como extranjeros, ni para los catalanes los finlandeses, escoceses o gallegos, etc. Todos somos ciudadanos y pueblos de interior europeo.