wage garnishment

el embargo de salario

One of the main tools that the creditor can use to collect from you is a wage garnishment.	Una de las herramientas principales que el acreedor puede usar para cobrar el fallo es el embargo de sueldo.
Release: A legal order that terminates a wage garnishment, releasing an employer from complying with our current Earnings Withholding Order.	Retiro: Una orden jurídica que termina un embargo de sueldo, liberando al empleador de cumplir con nuestra Orden de Embargo de Sueldo actual.
Hire a process server or the sheriff/marshal to serve the employer with the necessary papers for the wage garnishment.	Contrate a un profesional de entrega legal o al alguacil para que entregue al empleador los documentos necesarios para embargar el sueldo.
Hire a process server or the sheriff/marshal to serve the employer with the necessary papers for the wage garnishment (earnings withholding).	Contrate a un profesional de entrega legal o al alguacil para que entregue al empleador los documentos necesarios para embargar el sueldo (retención de ingresos).
Hire a process server or the sheriff/marshal to serve the employer with the necessary papers for the wage garnishment.	Contrate a un profesional de entrega legal o al alguacil de policía/alguacil de paz para que entregue al empleador los documentos necesarios para embargar el sueldo.
Note: The employer must continue to comply completely with the wage garnishment and send the withheld wages to the levying officer.	Nota: Su empleador tundra que continuar cumpliendo por complete con la orden de retención de ingresos, y tendrá que seguir enviando el sueldo retenido al oficial de embargo.
Note: The employer must continue to comply completely with the wage garnishment and send the withheld wages to the levying officer.	Nota: Su empleador tendrá que continuar cumpliendo por completo con la orden de retención de ingresos, y tendrá que seguir enviando el sueldo retenido al oficial de embargo.
How the payments will be made—directly between the 2 of you or by wage garnishment (an automatic deduction from the paying person's paychecks).	Cómo se efectuarán los pagos - directamente entre los 2o por retención de sueldo (una deducción automática de los cheques de sueldo de la persona que paga manutención).
Yes, if you need your car for your job or for health reasons or it is possible to pay off the debt within a year by means of the wage garnishment.	Sí, si usted utiliza su coche para ejercer su profesión o por razones de salud, siempre y cuando sea posible pagar las deudas con el embargo de su salario en el plazo de un año.
If you are facing harassing collection calls, lawsuits, a pending foreclosure, reposses- sion, utility shut-off and/or a wage garnishment, these situations have an urgency that can't be ignored.	Si tiene que lidiar con llamadas acosadoras para cobrarle deudas, demandas judiciales, una ejecución hipotecaria pendiente, reposesión de un bien, corte de servicios públicos y/o embargo del sueldo, estas situaciones tienen una urgencia que no se puede igno- rar.
Notice of Hearing on Claim of Exemption (Wage Garnishment - Enforcement of Judgment)	Aviso de audiencia sobre reclamo de exención (embargo de sueldo – cumplimiento de fallo)
By acting now, you can stop wage garnishment.	Al actuar ahora, puede dejar de embargo de salario.
The sooner you act, the sooner we can stop the wage garnishment.	Cuanto antes se actúe, más pronto puede detener el embargo de salario.
It tells them to stop all actions against you, including wage garnishment.	Se les dice a detener todas las acciones contra la usted, incluyendo el embargo de salario.
You can pay the debt in full to avoid the wage garnishment.	Usted tiene que pagar la deuda en su totalidad para evitar el embargo de sueldo.
You want to stop wage garnishment.	Usted quieren dejar de embargo de salario.
As soon as you file for bankruptcy, any wage garnishment should stop.	Tan pronto usted radique bancarrota, cualquier embargo a su salario debe ser detenido.
Your disposable income can be garnished (administrative wage garnishment) without a court order.	Tus ingresos disponibles pueden ser embargados (embargo administrativo del salario) sin una orden de la corte.
Do you currently have a wage garnishment in place on any student loan debt?	¿Tiene actualmente un embargo de salario en su lugar en alguna deuda de préstamo estudiantil?
California wage garnishment law is contained in the Code of Civil Procedure beginning with section 706.010.	La ley de California sobre embargo de sueldo se encuentra en el Código de Procedimiento Civil comenzando con la sección 706.010.