Possible Results:
Nombres vernáculos del táxon Anthyllis vulneraria L. | Vernacular names of the taxon Anthyllis vulneraria L. |
La planta contiene glucósidos iridoides con propiedades galactogogas, es digestiva, sedante y vulneraria. | The plant contains iridoid glycosides with galactogogue, digestive, sedative and vulnerary properties. |
La cebolla es antibacteriana, antiséptica, diaforética, diurética, galactógena, estomacal, vermífuga y vulneraria. | Onion is antibacterial, antiseptic, diaphoretic, diuretic, galactagogue, stomachic, vermifuge, and vulnerary. |
La anthyllis (anthyllis vulneraria) es una de las plantas clave en los cosméticos Dr. Hauschka. | Kidney vetch (anthyllis vulneraria) is one of main plants used for Dr. Hauschka Skin Care. |
Vulneraria: (Anthyllis vulneraria) Aplicada en forma de cataplasma sobre una zona muscular dolorida, favorece la curación de la misma. | Common kidney vetch: (Anthyllis vulneraria) Applied as a poultice on a sore muscle area, promotes the healing of it. |
Resulta muy adecuada como vulneraria para la curación de heridas, cortes, pinchazos, quemaduras, quemaduras solares o picaduras de insectos. | Skin lesions: It is very suitable as a vulnerary for the healing of wounds, cuts, punctures, burns, sunburns or insect bites. |
En América los nativos utilizaban esta planta internamente en infusiones para tratar los problemas de asma y externamente como vulneraria, para la curación de heridas o problemas de la piel. | In America the natives used this plant internally in infusions to treat asthma problems and externally as a vulnerary plant, to cure wounds or skin problems. |
Celebramos el triunfo de las fuerzas revolucionarias y progresistas por el rechazo del informe presentado en la OEA por el Secretario General de ese organismo, el cual vulneraria la soberanía y autodeterminación de este país. | We celebrate the triumph of the revolutionary and progressive forces for rejecting the report presented by the OAS Secretary General, as it would violate that country's sovereignty and self-determination. |
Los beneficios del aceite esencial de enebro para la salud se pueden atribuir a sus propiedades como antiséptica, sudorífica, antirreumática, depurativa, antiespasmódica, estimulante, estomacal, astringente, carminativa, diurética, rubefaciente, vulneraria y sustancia tónica. | The health benefits of juniper essential oil can be attributed to its properties as an antiseptic, sudorific, antirheumatic, depurative, antispasmodic, stimulating, stomachic, astringent, carminative, diuretic, rubefacient, vulnerary, and a tonic substance. |
Beneficios para la salud del Aceite Esencial de Olíbano pueden ser atribuidos a sus propiedades como un antiséptico, desinfectante, astringente, carminativo, cicatrisant, cytophylactic, digestivo, diurético, emenagogue, expectorante, sedante, tónico, sustancia uterina y vulneraria. | The health benefits of frankincense essential oil can be attributed to its properties as an antiseptic, disinfectant, astringent, carminative, cicatrizant, cytophylactic, digestive, diuretic, emmenagogue, expectorant, sedative, tonic, uterine, and a vulnerary substance. |
A dosis terapéuticas los preparados a base de hierba lombriguera son buenos antihelmínticos contra ascáridos y oxiúridos; y poseen además propiedades emenagogas y al usarlos externamente tienen acción vulneraria, o cicatrizante de las heridas y las llagas. | At therapeutic doses, the preparations based on tansy are a good anthelmintic against ascarids and oxyurids; furthermore, they have emmenagogic properties and, for external use, have a vulnerary action, that is, healing wounds and sores. |
Vulneraria: por su contenido en mucílagos, salicicatos y vitamina C, la ulmaria suaviza los tejidos, calma el dolor y ayuda a la cicatrización de heridas. | Vulnerary: Because it contains mucilage, salycilates and vitamin C, meadowsweet softens the tissues, relieves pain and helps wound healing. |
Vulneraria: contiene flavonoides y es estupendo para las heridas difíciles decurar, en caso de fracturas, sabanones, quemaduras e infecciones de lapiel. | Anthyllis vulneraria: contains flavonoids and shows excellent results in treatment of non-healing wounds, fractures, frostbites, bedsores, burns, and skin inflammations. |
Extracto de flor de Anthyllis vulneraria, Leguminosae | Anthyllis Vulneraria Extract is an extract of the flowers of Anthyllis vulneraria, Leguminosae |
Tal como su nombre lo indica (vulnus significa herida), la Anthyllis vulneraria se utiliza específicamente en la medicina tradicional para el tratamiento de las heridas. | As the specific name vulneraria (Vulnus = wound) indicates, Kidney Vetch is used in traditional medicine for the treatment of wounds. |
La Anthyllis Vulneraria puede alcanzar una altura de 15 a 35 centímetros. | Kidney Vetch can reach a height of 15 to 35 cm (6 to 14 inches). |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
