vulnerar

Popularity

500+ learners.

Sentirás gratitud por compartir con comunidades vulneradas.	You will feel gratitude for sharing with vulnerable communities.
No responderá cuando adoptadas las pertinentes medidas de seguridad, éstas fuesen vulneradas por agentes externos.	Not respond when adopted the relevant security measures, these were damaged by external agents.
Los usuarios avanzados de tecnología podrían pensar que han visto medidas similares antes y que la mayoría resultaron vulneradas.	IT savvy people may think that they have seen such measures before, and most of them were cracked.
Esto no quita que ciertas características como la libertad de expresión se encuentren más proclives a ser vulneradas que otras.	However, this doesn't mean that certain characteristics, as freedom of speech, are more likely to be damaged than other.
Bioética de la protección: ¿Una herramienta efectiva para el acceso de las poblaciones vulneradas a los servicios de salud y medicamentos?	Bioethics of protection: An effective tool for the access to the,health services and medicine for the damaged populations?
En consecuencia, cuando sus señales son vulneradas en sus territorios, los organismos de radiodifusión carecen de recursos jurídicos para defenderse.	As a consequence, broadcasters have no legal recourse open to them if their signals are pirated in those countries.
El centro de capacitación de Caritas continuará trabajando para las mujeres pakistaníes, muchas veces discriminadas o vulneradas en sus derechos.	The Caritas Skills Training Center will continue to work for Pakistani women, often discriminated against or poorly protected in their rights.
Ya hace tiempo que hemos pasado el punto en que las compañías deberían preguntarse si podrían ser vulneradas; ahora es cuestión de cuándo.	We have long since passed the point where companies should be considering whether they might be breached; it is now a matter of when.
Fermín Roland Schramm (Brasil) Bioética de la protección: ¿Una herramienta efectiva para el acceso de las poblaciones vulneradas a los servicios de salud y medicamentos?	Fermín Roland Schramm (Brazil) Bioethics of protection: An effective tool for the access to the,health services and medicine for the damaged populations?
Sin embargo, fundamentos como los indicados podrían llevar a un cambio de criterio atendida la naturaleza de las garantías que podrían estimarse vulneradas.	However, grounds like those described could result in a change of interpretation having regard to the nature of the safeguards that could be held breached.
En relación a los consumos más problemáticos, que se dan en poblaciones muy vulneradas, los abordajes tienen que ser muy respetuosos de los derechos.	In relation to the most problematic consumptions that occur in the most vulnerable populations, the approach has to be very respectful of their rights.
Si cree que su contraseña u otra información de seguridad para este Sitio Web han sido vulneradas de cualquier forma, debe notificárnoslos de manera inmediata.	Should You believe Your password or other security information for This Website has been breached in any way, You must immediately notify Us.
Esto obliga a los usuarios a introducir un código distinto desde su teléfono para acceder a Google Apps, con lo que se evita el acceso no autorizado mediante contraseñas vulneradas.	This forces users to enter a separate code from their phones to access Google Apps, which prevents unauthorized access from compromised passwords.
Al gobierno imperial le gusta mucho escribir bellas palabras en las leyes y después permitir que las mismas sean vulneradas sustituyéndolas por instrucciones.	The Imperial Government is very fond of drafting laws in magnificent terms and then of permitting these laws to be evaded by substituting instructions for them.
Cada vez que utiliza Identity Guard de Avira, comparamos la información de su libreta de direcciones con una base de datos de direcciones de correo electrónico conocidas que han sido vulneradas.	Every time you use Avira Identity Guard, we check the information in your address book against a database of known email addresses that have been breached.
También ha alimentado la esperanza de que, si permanecemos unid@s dentro del respeto a la diversidad, conseguiremos que la dignidad y la justicia no puedan ser vulneradas, manipuladas o destrozadas.	It has also nurtured the hope that, if we remain united within the respect to diversity, we will prevent dignity and justice from being undermined, manipulated or destroyed.
Jueces, hombres y mujeres con mente patriarcal toman decisiones patriarcales y dejan en libertad a los culpables o toman los casos sin seriedad por tratarse de mujeres vulneradas.	Judges, men and women, with a patriarchal mind make patriarchal decisions, and acquit the culprit or take the cases without seriousness, because it is about women who have been abused.
No solo eso, un CK como ese tendría que haber pasado por cada Ancla de Realidad que tenemos, y esas nos avisan cuando han sido vulneradas - no pensaban que lo fueron.	Not only that, a CK like that would have had to punch through every Reality Anchor we have, and those tell us when they've been breached - they didn't think they were.
Organizaciones que están plenamente reconocidas por el Estado Plurinacional de Bolivia, por lo que tales estructuras orgánicas no pueden ser vulneradas ni violentadas por ninguna institución pública o privada.	As organisations with their own structure and their own governing statutes, fully recognised by the Plurinational State of Bolivia, these structures cannot be violated or harmed by any institution, whether public or private.
Las estrictas normas de la Unión Europea en relación con el medio ambiente, la salud y la calidad están siendo vulneradas constantemente en la práctica por las importaciones, la subcontratación y la deslocalización de las empresas europeas.	The European Union's high standards with regard to the environment, health and quality are in practice constantly being breached by imports, subcontracting and relocation of Europe's businesses.