vulnerar

to damage

Es una afirmación que vulnera la dignidad del Parlamento Europeo.	It is a statement that undermines the dignity of the European Parliament.
Identificar los indicios con la realidad vulnera la presunción de inocencia.	Identifying circumstantial evidence with reality violates the presumption of innocence.
Se sugiere que la lucha contra la discriminación vulnera los valores culturales.	It is suggested the struggle against discrimination violates cultural values.
La TV vulnera también los límites de la imaginación privada.	TV also rapes the boundaries of the private imagination.
Quiero reportar una foto o un video que vulnera mi intimidad.	I want to report a photo or video that violates my privacy.
Con el Contrato Volvo Gold, el mantenimiento no vulnera la disponibilidad.	With the Volvo Gold Contract, servicing doesn't compromise uptime.
Quiero denunciar una foto o un vídeo que vulnera mi intimidad.	I want to report a photo or video that violates my privacy.
Un régimen disciplinario que vulnera muchos derechos.	A disciplinary regime that violates many rights.
En primer lugar, se vulnera el principio de universalidad.	First of all, the principle of universality is under attack.
Este efecto retroactivo no vulnera los derechos de nadie.	This retroactive effect does not interfere with the rights of any individuals.
No se deja de respetar el derecho cuando se vulnera.	We do not abandon the law when it gets broken.
El Tratado de Lisboa no vulnera ese derecho en ningún sentido.	This right is not infringed by the Lisbon Treaty in any way.
El pecado es un terrible mal moral, que vulnera nuestro ser.	Sin is a terrible moral evil, which has done harm to our nature.
Cualquier forma de explotación vulnera los objetivos fundamentales del turismo.	Any form of exploitation is an infringement of the fundamental aims of tourism.
El así llamado derecho a la libre determinación vulnera la integridad territorial de Argentina.	The so-called right to self-determination distorted Argentina's territorial integrity.
Es decir, una ley que vulnera la Constitución de 2013.	In short, it violates the 2013 Constitution.
Identificar el contenido en cuestión que presuntamente vulnera la normativa o algún derecho.	Identify the content in question that allegedly violates the law or infringes some right.
Debemos escuchar sus advertencias, ya que la Directiva propuesta vulnera los derechos humanos.	We must listen to their warnings, since the proposed directive breaches human rights.
La falta de acceso a medicinas para el tratamiento del dolor vulnera derechos fundamentales.	Lack of access to pain medication violates fundamental rights.
Según un informe publicado en 2006, el 92% de los empleadores vulnera la legislación laboral.	According to a 2006 report, 92% of employers breach the labour law.