vulcanizar

to vulcanize

Ver ficha técnica de azufre industrial para vulcanizar. PDF (32KB).	See industrial sulphur for vulcanising technical data sheet. PDF (32KB)
Se utiliza para la inspección final de la correa sin vulcanizar.	Used for final inspection of the completed, unvulcanized belt.
Casi todos los productos pueden vulcanizar en una superficie metal sin base.	Almost all products will cure on metal surfaces without a primer.
En total fue necesario vulcanizar la cinta en 56 puntos.	The belt has to be vulcanised in 56 places.
Cintas con baño de caucho natural o sintético, sin vulcanizar	Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Hay algunas condiciones de banda del transportador que pueden interferir con la capacidad de vulcanizar.	There are a number of conveyor belt conditions that can interfere with the ability to vulcanize.
La cara no vulcanizada se puede vulcanizar posteriormente bajo la acción del calor según la aplicación del cliente.	The non-vulcanised side may be vulcanised later by the effects of temperature in the customer application.
Las innovadoras prensas Almex proveen con temperatura uniforme y la presión adecuada para fraguar, laminar, vulcanizar o moldear productos en una amplia variedad de industrias.	Innovative Almex presses provide the uniform temperature and pressure required to cure, laminate, vulcanize or mold products for a wide array of industries.
Hule tratado, banda de hule, o banda y hule en varias combinaciones se pueden vulcanizar o adherir para fabricar almohadillas gruesas o bloques.	Cured rubber, rubber belting or belting and rubber in various combinations can be vulcanized or bonded together to create thick pads and blocks.
Además de estas aplicaciones, este tipo de caucho también se puede moldear y vulcanizar en nuevas láminas de caucho para su procesamiento. & Nbsp;	Apart from these applications this type of rubber can also be re molded and vulcanized into new rubber sheets for processing.
La incapacidad de vulcanizar en esta área llevó a Goodrich a especificar el uso de empalmes de banda mecánicos, pero no existía alguno que cumpliera con las especificaciones de la banda.	The inability to vulcanize in this area led Goodrich to specify the use of mechanical belt fastening, but none existed that met the belt specifications.
Además de la fabricación convencional mediante procesos de pegado en frío, en la planta ampliada de producción de Thetford hemos empezado recientemente a vulcanizar las guías laterales corrugadas y los calzos a petición del cliente.	At the expanded production facilities in Thetford, in addition to conventional production using the cold-bonding method, customers also have the option of having the corrugated sidewalls and cleats attached through vulcanization.
Vulcanizar la superficie de la pastilla es uno de los métodos para realizar el pulido previo al empaque y a la distribución, de manera que la pastilla pueda utilizarse de inmediato.	Scorching the surface of the pad is one method of performing enough of a burnishing prior to packaging and distribution so that a pad can be used without delay.
Caucho mezclado sin vulcanizar, en forma de disoluciones o dispersiones (exc.	Compounded rubber, unvulcanized, in the form of solutions or dispersions (excl.
Varillas, tubos, perfiles y demás formas de caucho sin vulcanizar, incl.	Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanized rubber, incl.
Caucho con negro de humo o sílice, sin vulcanizar	Rubber compounded with carbon black or silica, unvulcanised
¡Se pueden vulcanizar guias en V a casi cualquier banda base!	V-Guides can be molded to virtually any base belt!
Caucho mezclado sin vulcanizar, en formas primarias (exc.	Compounded, unvulcanized rubber in primary forms (excl.
Perfiles para recauchutar, de caucho sin vulcanizar, para neumáticos	'Camel-back' strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres
Artículos de caucho sin vulcanizar	Unvulcanised rubber articles