volver

Prabhupāda: Cuando te vuelves Vaiṣṇava, el brahmanismo ya está incluido.	Prabhupāda: When you become Vaiṣṇava, the brahminism is already included.
¿Por qué no vuelves a la escuela, aprendes un oficio?	Why don't you go back to school, learn a trade?
Llámame a la estación si vuelves antes de las 10.	Call me at the station if you return before 10.
¿Por qué no vuelves en un par de días?	Why don't you come back in a couple of days?
Hijo, ¿por qué no vuelves con nosotros a Delhi?	Son, why don't you come back with us to Delhi?
Así que si vuelves, es solo por la gimnasia.	So if you come back, it's only for the gymnastics.
¿Por qué no vuelves adentro y haces tu trabajo?	Why don't you go back inside and do your job?
Si vuelves con él, creo que es un error.	If you're back with him, I think it's a mistake.
Primera cosa en la mañana, vuelves a la radio.	First thing in the morning, you're back on the radio.
Ve a ponerte el pijama y luego vuelves, ¿de acuerdo?	Go put on your pajamas and then come back, okay?
¿Por qué no vuelves arriba a dormir en nuestra cama?	Why don't you move back upstairs and sleep in our bed?
¿Por qué no vuelves a tu propia caja de arena?	Why don't you go back to your own sandbox?
Si pasas tiempo con gente gruñona, te vuelves más gruñón.	If you spend time with grumpy people, you get grumpier.
Así que si vuelves, es solo por la gimnasia.	So if you come back, it's only for the gymnastics.
Así es como te vuelves un benefactor de la humanidad.	This is how you become a benefactor of mankind.
Así te vuelves más capaz de amar y ser amado.	Then you are more able to love and be loved.
Con esto vuelves a mostrar tu amor y cuidado.	With this you once again show your love and care.
El mismo hijo, cuando fallece, te vuelves muy infeliz.	The same son, when passes away, you become very unhappy.
¿Por qué no vuelves con tus amigos, de acuerdo?	Why don't you go back with your friends, okay?
El problema de ser bueno es que te vuelves indispensable.	The problem with being good is you become indispensable.