volver

El Císcar y José Luis Díez vuelven a la Península.	The Císcar and José Luis Díez returned to the Peninsula.
Cuando los rábanos son salteados, se vuelven doradas y jugosas.	When the radishes are sauteed, they become browned and juicy.
Florida y la Fuente de la Juventud vuelven a España.	Florida and the Fountain of Youth go back to Spain.
Año tras año, estos productores vuelven a comprar más T.H.Seeds®.	Year after year, these growers return to buy more T.H.Seeds®.
Vienen con muchas pulseras de oro y anillos vuelven glamoroso.	They come with many gold bracelets and rings become glamorous.
Cuando repetimos estos comportamientos durante muchos años, se vuelven hábitos.	When we repeat these behaviors over many years, they become habits.
Cuando tus cosas vuelven a ti, no se llama robar.	When your things return to you, it's not called stealing.
Pero sin duda, estos jugadores vuelven más atractivo el certamen.	But without doubt, these players make the contest more attractive.
Esa es la realidad, y entonces no vuelven a trabajar.	That's the reality, and then they don't come back to work.
Algunos de ellos son curados pero desgraciadamente vuelven a las drogas.	Some of them are cured but unfortunately return to drugs.
Con esta opción, las cosas obviamente se vuelven más convenientes.	With this option, things have obviously become more convenient.
Pero se vuelven más claras con tiempo y luego conseguir plata.	But they become paler with time and then get silver.
Emily y Corvo vuelven para recuperar lo que es suyo.	Emily and Corvo return to retake what is theirs.
Los dos puntos vuelven a simultáneamente después de una revolución.	The two points return to simultaneously after one revolution.
Mito: Las cosas vuelven a la normalidad en pocas semanas.	Myth: Things are back to normal within a few weeks.
En tal clima, todas las formas de manipulación se vuelven posibles.	In such a climate, all forms of manipulation become possible.
Ahora que las cosas vuelven a la normalidad en el departamento.	Now that things are back to normal in the department.
Los grados gruesos se vuelven a la trituradora para remoler.	The coarse grades are returned to the crusher for re-grinding.
Ahora que las cosas vuelven a ser normales en el departamento.	Now that things are back to normal in the department.
Estos niveles vuelven a regular sobre la interrupción del tratamiento.	These levels revert to regular on discontinuation of treatment.