volver

Vuélvele la espalda y te quemarás con el resto.	Turn your back on him, And you'll burn with the rest.
Si alguien te pega en una mejilla, vuélvele también la otra.	If someone slaps you on one cheek, offer the other cheek also.
Si alguien te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.	If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.	If someone slaps you on the right cheek, offer the other cheek also.
Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.	If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.	If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.
Más bien, a cualquiera que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.	If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
MAT 5:39 Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;	MT 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;	But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
La duquesa mi señora te besa mil veces las manos; vuélvele el retorno con dos mil, que no hay cosa que menos cueste ni valga más barata, según dice mi amo, que los buenos comedimientos.	My lady the duchess kisses thy hands a thousand times; do thou make a return with two thousand, for as my master says, nothing costs less or is cheaper than civility.
Y el otro le dijo: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por palabra de Jehová, diciendo: Vuélvele contigo á tu casa, para que coma pan y beba agua.	He said to him, I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by the word of Yahweh, saying, Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.
Y el otro le dijo: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por palabra de Jehová, diciendo: Vuélvele contigo á tu casa, para que coma pan y beba agua.	And he said unto him, I also am a prophet as thou art; and an angel spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water.
Y el otro le dijo: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por palabra de Jehová, diciendo: Vuélvele contigo á tu casa, para que coma pan y beba agua.	He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water.
Y el otro le dijo: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por palabra de Jehová, diciendo: Vuélvele contigo á tu casa, para que coma pan y beba agua.	He said unto him, I am a prophet also as you are; and an angel spoke unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.
Vuélvele á decir la segunda vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas?	He saith to him again: Simon, son of John, lovest thou me?
Vuélvele á decir la segunda vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas?	He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me?
Vuélvele á decir la segunda vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas?	He saith to him again a second time, Simon, [son] of John, lovest thou me?
Una vez que le hayas aplicado el tratamiento a la persona (siguiendo las instrucciones del producto), vuélvele a examinar el cabello dentro de aproximadamente 8 o 12 horas.	Once the person has been treated following the directions of the product, examine their hair again in about 8 to 12 hours.
Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;	But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;	But I say unto you, not to resist evil; but whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him also the other;