volver

La liga no va a permitir que vuelvas como entrenador.	The league is not gonna allow you back as coach.
De acuerdo. Bueno... tu padre quiere que vuelvas a casa.	Okay, well... your dad wants you to move back home.
Papá dice que cuando vuelvas a casa, tendremos otra oportunidad.	Dad says that when you get home, we'll have another chance.
Y toma un antiácido antes de que vuelvas ahí dentro.	And take an antacid before you go back in there.
Sal de la ciudad antes del amanecer y no vuelvas.	Get out of town before morning and don't come back.
Vete y no vuelvas hasta después de la fiesta.	Just leave and don't come back till after the party.
Quédate allí una noche, y entonces nunca vuelvas a casa.	Stay over one night, and then never go home.
No vuelvas a mostrar tu cara en este sitio otra vez.	Don't you ever show your face in this place again.
No vuelvas a usar ese tono de voz con este hombre.	Don't you ever use that tone of voice with this man.
No solo un fantasma esperando que vuelvas a casa.	Not just some ghost waiting for you to come home.
Cuando vuelvas a Estados Unidos después de vivir en el extranjero.	When you return to the United States after living abroad.
Creo que será mejor que vuelvas a tu caja, Riabouchinska.	I think you'd better go back into your box, Riabouchinska.
Pero hay una forma de que vuelvas a casa.	But there is a way for you to get home.
Bien, sal de este astillero y no vuelvas.	Right, get out of this yard and don't come back.
No te vuelvas, pero hay un hombre extraño siguiéndote.	Don't turn around, but there's a strange man following you.
Es hora que te subas a un avión y vuelvas.	It's time you got on a plane and came back.
No vuelvas hasta que estés preparado para estar aquí.	Don't come back until you're ready to be here.
Tendrás que firmar por esto cuando vuelvas a casa.	You'll have to sign for this when you go home.
El plan es que si tú te vas, no vuelvas.	The plan is that you leave, you don't come back.
Este es mi hombre, mi territorio, ¡y no vuelvas!	This is my man, my territory, and don't come back!