voz áspera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Laringitis (Laryngitis) La laringitis causa una voz áspera o ronca debido a la inflamación de las cuerdas vocales.	Laryngitis causes a raspy or hoarse voice due to swelling (inflammation) of the vocal cords.
Por otra parte, la voz áspera de Dylan supuso un impedimento para algunos oyentes a la par que una atracción para otros.	The rough edge of Dylan's singing was unsettling to some but an attraction to others.
Estos incluyen cambios en su voz normal, tales como una voz áspera o ronca, o una voz ronca, baja y entrecortada.	They include changes in your normal voice such as a raspy or hoarse voice. Or a hoarse, low, and breathy voice.
No utilice nunca un tono o voz áspera.	Never use harsh tone or voice.
Los síntomas pueden incluir una voz áspera, ronca, baja, o entrecortada o dificultad para tragar o toser.	Symptoms may include a raspy, hoarse, low, or breathy voice.
¿Su voz áspera y grave?	Her deep, gravelly voice?
Por ejemplo, administre una voz áspera o una trampa estridente en el medio de una mezcla mientras no afecte a los instrumentos panorámicos a los lados.	For example, manage a harsh vocal or a strident snare in the middle of a mix while not affecting the instruments panned to the sides.
Mientras lo hace, grabó algunas pistas cero voz áspera que finalmente llevaron a pagar el trabajo del voiceover, que a su vez condujo a la búsqueda de un agente de talentos.	While doing so, he recorded some rough voiceover scratch tracks that eventually led to paying voiceover work, which in turn led to finding a talent agent.
Él también tenía un rostro bien afeitado (lo que destaca de los macedonios generalmente barbudos), y probablemente tenía un cuerpo bastante robusto y corto, con un cuello ligeramente torcido y una voz áspera.	He also had a clean-shaven face (thus making him stand out from the usually bearded Macedonians), and probably possessed a rather short and stocky body, with a slightly twisted neck and a harsh voice.
La actriz es famosa por su voz áspera y su brillante cabello rojo.	The actress is famous for her raspy voice and her bright red hair.
El dueño de la tienda nos invitó a salir con una voz áspera.	The store owner asked us to leave in a harsh voice.
"Necesito dejar de fumar," dijo con voz áspera.	"I need to quit smoking," he rasped.