voyeurista

¿Tarda esta empresa voyeurista un minuto o dos, tal vez cinco?
Does this voyeuristic venture takes a minute or two, maybe five?
Adentrarse en la imaginación, espiar el pasado, conforman una sensación voyeurista que vale la pena vivir en el cine.
Going into the imagination and peeping into the past create a voyeuristic feeling worth watching in cinema.
La cámara rapaz de Marco Graziaplena resulta tan íntima que llega a romper la cuarta pared, bailando entre la acción como un personaje invisible y voyeurista.
The rapacious camerawork of Marco Graziaplena is so intimate that it breaks the fourth wall as it dances through the action like an unseen, inquisitive character.
En la imagen de Shulman, casi voyeurista, la transparencia de sus interiores iluminados, donde dos mujeres conversaban en los sillones, relucía como una lámpara sobre la ciudad de Los Ángeles.
In Shulman's image, almost voyeuristic, the transparency of its lit interiors in which women chatted on couches, gleamed like a lamp upon the city of Los Angeles.
El acristalamiento omnipresente presta la transparencia al interior de la oficina; esto permite el acceso voyeurista visual del interior y a través del vacío central, además de en otros espacios cerrados en ambos niveles.
Omnipresent glazing lends transparency to the office's interior; this permits voyeuristic visual access into and through the central void, but also other otherwise enclosed spaces, on both levels.
Ejemplo de este desplazamiento fue la construcción en 1875 del Teatro de la Ópera de París en el que se destinó tanto espacio al paseo voyeurista como al patio de butacas y el escenario.
An example of this shift was the construction in 1975 of the Theatre de l'Opera in Paris, where as much space was given over to voyeuristic promenading as to stalls and stage.
En mí fue creciendo el interés por saber, casi de manera voyeurista, sobre... ...el porqué la gente gasta semejantes cantidades de dinero... ...no sólo en vinos sino en innumerables cosas. y.... ¿Viven una vida mejor que la mía?
I became increasingly, kind of voyeuristically interested in the question of you know, why do people spend these crazy amounts of money, not only on wine but on lots of things, and are they living a better life than me?
Word of the Day
Weeping Woman