voyage

Kanna Extract ET2 is for psychonauts intent on voyaging deeper.	Kanna Extract ET2 es para los psiconautas que buscan viajar más allá.
There's nothing I love more than voyaging in the unknown.	No hay nada que me guste más que viajar a lo desconocido.
He was so happy with controlling Cessna y voyaging a yacht with Ray.	Estaba muy feliz controlando el Cessna(avión) y manejando un velero con Ray.
I have tried several times by voyaging by sea on a small boat to Spain.	Yo lo intenté en varias ocasiones y viajé por mar en pequeñas embarcaciones a España.
And may we not believe that over such a sea at such an hour Homer came voyaging?	¿Y no podemos creer eso excedente que tal mar en tal hora Homer vino viajando?
For this reason a sitter is essential to ensure the safety of someone voyaging to these deep levels.	Por esta razón un cuidador es esencial para asegurar el bienestar del que esta viajando en estos profundos niveles.
After all, WSRW kept observing the vessels voyaging with phosphates into their port directly from the occupied territory.	Al fin y al cabo, WSRW continuó observando buques transportando fosfatos que entraban en su puerto directamente desde los territorios ocupados.
And what he meant was, if you are voyaging and far from home, your very survival depends on everyone aboard.	Con eso quiso decir que si uno está viajando muy lejos de casa, la propia supervivencia depende de que todos estén a bordo.
The themes presented in the exhibition will include voyaging, place-making and encounters relating to the past, present, and future of the Pacific.	Los temas presentados en la exposición incluirán viajes, lugares y encuentros relacionados con el pasado, el presente y el futuro del Pacífico.
It was at this port that people bade farewell to Ireland during the Great Famine, voyaging to the New World in the mid-19th century.	Fue en este puerto donde la gente se despedía de Irlanda durante la Gran Hambruna, viajando hacia el Nuevo Mundo a mediados del siglo XIX.
Our Pacific ancestors living on those islands and voyaging across the Pacific dealt with a great deal of climate variability and adapted to new environments.	Nuestros antepasados del Pacífico que habitaban esas islas y navegaban a través del Pacífico enfrentaron en gran medida la variabilidad climática y se adaptaron a nuevos entornos.
A lei might be worn during religious ceremonies, to ask the gods for safety in fishing or voyaging, or to pray for fertile crops.	Los leis pueden ser utilizados durante ceremonias religiosas, para pedir a los dioses seguridad en los viajes o durante la pesca y para pedir por cosechas fértiles.
The exhibition may be defined as a essayistic journey, in Francesc Abad's characteristic style of voyaging, sailing across from the experience and legacy of a collective past.	Podríamos definir la exposición como una travesía ensayística, tan propia de la trayectoria de Francesc Abad, que navega transversalmente entre la experiencia vivida y la herencia de un pasado colectivo.
It was then that the initiative to create an association for the purpose of keeping in mind the experiences, recollections and traditions of voyaging under sail along oceanic routes was launched.	Fue allí donde nació la iniciativa de crear una asociación destinada a conservar las experiencias, los recuerdos y las tradiciones de la navegación a vela por las rutas oceánicas.
If you're voyaging to the outer reaches of that left field, you'll need to be able to substantiate every single statement you make to an even greater degree than if you were blogging in the wide bland center.	Si usted está viajando a los confines de ese campo mencionado arriba, tendrá que ser capaz de justificar cada declaración que haga en un grado aún mayor que si estuviera dentro del blogging en el centro blando y ancho.
But since we have elected to enter by the eastern gate in voyaging through these pages, it is our lot to depart by the western, and to journey back to Italy by way of Corfu, the island of Nausicaa.	Pero puesto que hemos elegido para entrar por la puerta del este en viajar a través de estas páginas, es nuestra porción a salir por el occidental, y a viajar de nuevo a Italia por Corfu, la isla de Nausicaa.
So far in our study we have been voyaging outward from Havona, through the superuniverses and into the outer space levels, without giving too much thought to how big they are in space or how long these adventures are going to take in time.	Hasta ahora en nuestro estudio hemos estado viajando hacia fuera desde Havona, a través de los superuniversos y hacia los niveles del espacio exterior, sin pensar demasiado en lo grandes que son en el espacio o en cuánto tiempo iba a llevar esta aventura.
So far in our study we have been voyaging outward from Havona, through the superuniverses and into the outer space levels, without giving too much thought to how big they are in space or how long these adventures are going to take in time.	Magnitudes temporales Hasta ahora en nuestro estudio hemos estado viajando hacia fuera desde Havona, a través de los superuniversos y hacia los niveles del espacio exterior, sin pensar demasiado en lo grandes que son en el espacio o en cuánto tiempo iba a llevar esta aventura.
President of the Polynesian Voyaging Society and Master Navigator Nainoa Thompson spoke about what the voyage of the seven vaka means to him and what the consequences are for the entire Pacific.	Estados Unidos Hawaii El presidente de la Sociedad Polinesia de Viajes Nainoa Thompson habla sobre lo que el viaje de las siete canoas vaka significó para él y para todo el Pacífico.
Nainoa Thompson, Master Navigator, Polynesian Voyaging Society, talked about the courage of the traditional cultural practitioners and scarcity of master navigators and their role in preserving ocean culture.	Nainoa Thompson, maestro navegante, Polinesia Voyaging Society, habló sobre el valor de los profesionales de la cultura tradicional y la escasez de maestros navegantes y su papel en la preservación de la cultura del océano.