voyage

One of my ancestors was on the voyage with him.	Uno de mis ancestros estuvo en el viaje con él.
His next voyage: to Africa7.10.2011> From Cape Cod to Florence.	Su próximo viaje: al África7.10.2011> De Cabo Cod a Florencia.
The island was discovered during a Portuguese voyage in 1502.	La isla fue descubierta durante un viaje portugués en 1502.
Embark on a magnificent voyage to the heart of Casablanca.	Embárquese en un magnífico viaje al corazón de Casablanca.
Join me on a new voyage of the mind.	Únanse a mí en un nuevo viaje de la mente.
The voyage ended with three days of tourism in New York.	El viaje concluyó con tres días de turismo en Nueva York.
As you know, life is comparable to a voyage.	Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.
Well, we can discuss this later, on the voyage home.	Bueno, podemos hablarlo más tarde, en el viaje a casa.
The voyage aboard the Oceana Ranger has been stupendous.	La travesía a bordo del Oceana Ranger ha sido estupenda.
Embark on a voyage of discovery and enrichment with Le Méridien.	Embárquese en un viaje de descubrimiento y enriquecimiento con Le Méridien®.
Mr President, tourism is a journey and a voyage.	Señor Presidente, el turismo es un viaje y una travesía.
How do I know if kayaking is offered during a voyage?	¿Cómo sé si el Kayak es ofrecido durante un viaje?
All finished and ready for the voyage ahead, eh?	Todo está terminado y listo para el viaje pautado, ¿eh?
The last voyage of Gardel to France took place in 1934.	El último viaje de Gardel a Francia se produjo en 1934.
The voyage ended with three days of tourism in New York.—	El viaje concluyó con tres días de turismo en Nueva York. —
You don't change on the first night of a voyage.	No te cambias la primera noche de un viaje.
This ferry will do the voyage between France and Great Britain.	Este buque hará la travesia entre Francia y Gran Bretaña.
The entire voyage will take almost six months to complete.	El viaje completo demorará casi seis meses para completarse.
On her first voyage, under the command of Captain B.R.	En su primer viaje, al mando del Capitán B.R.
In centuries past, the geographic voyage was fraught with difficulties.	En los siglos pasados, el viaje geográfico estaba lleno de dificultades.