sentir

Nunca voy a sentir esta buena sobrio?	Will I ever feel this good sober?
No puedo predecir cuándo me voy a sentir así, Claire.	I can't predict when I'm gonna feel like this, claire.
Me voy a sentir culpable el resto de mi vida.	I'll feel guilty for the rest of my life.
No me voy a sentir intimidado por usted, Sra. Hewes.	I'm not going to be intimidated by you, Ms. Hewes.
No me voy a sentir cómoda hasta que lo hagan.	I'm not going to feel comfortable until they do.
Me voy a sentir así el resto de mi vida.	I'm going to feel like this for the rest of my life.
Sí, me voy a sentir mejor cuando esto termine.	Yeah, I'll just feel better when this is over.
Estar contigo, Jane, es lo mejor que voy a sentir.	Being with you, Jane, is the best I'm going to be.
Me voy a sentir mejor en la mañana Por supuesto	I'll feel better in the morning course
Me voy a sentir así el resto de mi vida.	I'm going to feel like this for the rest of my life.
No me voy a sentir presionado hasta dormir contigo.	I'm not going to be pressured into sleeping with you.
Me voy a sentir mal hasta que esto se arregle.	I'm gonna feel bad until this is fixed.
Da igual, no voy a sentir pena por ti ahora.	Whatever, I am not gonna feel sorry for you right now.
La última vez que voy a sentir cómo me abraza.	The last time I'll feel his arms around me.
No importa lo que digas, no me voy a sentir culpable,	No matter what you say, I'm not gonna feel bad,
Tal vez voy a sentir algo en más tiempo.	Maybe I'll feel something in more time.
Sí, me voy a sentir inmensamente mejor cuando ella prometa obedecerme.	Yes, I will feel immensely better when she promises to obey me.
Si no lo ha hecho, voy a sentir muy culpable	If he hasn't, I'll feel very guilty
Y que de ahora en adelante no voy a sentir nada nuevo.	And from here on out I'm not gonna feel anything new.
Si no lo hace, me voy a sentir aún peor.	If you don't, I'll feel even worse.