repartir

Les voy a repartir mi tarjeta, por favor, háblenme.	I'm going to pass around my card, please, talk to me.
Me voy a repartir el correo.	I'm going to hand out the mail.
Bien, voy a repartir una mano donde yo no vea tus cartas.	So, now I'm gonna deal a hand where I can't see your cards.
Bien, voy a repartir una mano donde yo no vea tus cartas.	So, now I'm gonna deal a hand where I can't see your cards.
De todas formas, no voy a repartir.	Anyway, we don't split.
Ya no. Dámelos a mí. Yo los voy a repartir.	Just give them to me, and I'll split them up!
Nada, voy a repartir.	Nothing. I'm gonna deal.
Muy bien, voy a repartir.	All right, they're coming out.
Me voy a repartir.	I'm going on my rounds.
Mejor voy a repartir esto.	I'd better go post these.
Niños, guarden silencio. Ya voy a repartir los exámenes.	Children, be quiet. I will now pass out your exams.
Les voy a repartir una hoja a todos. Corrijan los errores de las oraciones.	I'm handing out a sheet to everyone. Correct the mistakes in the sentences.
Les voy a repartir una hoja a todos. Ordenen las letras para formar palabras.	I'm going to pass around a worksheet to all of you. Unscramble the letters to make words.
Voy a repartir una mano abierta para poder explicarte las reglas.	I'm gonna deal an open hand so I can explain the rules.
Y mi padre solía decir entonces: "Voy a repartir a mis cuatro hijas en cuatro esquinas del planeta".	And my father used to say at that time, "I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world."
Voy a repartir una hoja de ejercicios. Es para mañana.	I'm going to pass around a worksheet. It is due tomorrow.