recorrer

Es la primera vez que voy a recorrer tantísima distancia.	It's my first time long distance tour to such a crowded place.
Creo que hoy voy a recorrer la ciudad.	I think I'm gonna explore the city today.
Bueno, voy a recorrer en esta sala.	Okay, I'll roam in this room itself
Me voy a recorrer el mundo.	I'm off to see the world.
Luego voy a recorrer la faz de la tierra.	Then, basically, I'm just gonna walk the Earth.
Con esta bicicleta voy a recorrer todos los pueblos.	Now I can check all the villages.
¡No! ¡Que este año voy a recorrer toda Italia!	No, this year I'm doing a tour of Italy.
De acuerdo, voy a recorrer un poco para ver cual será mi habitación.	Okay, so I'm gonna go take a quick spin around and see which room I might want.
Y voy a recorrer el mundo entero si es necesario, adondequiera que haya vida, un ser humano en el mundo, ahí voy a estar.	And I'm going to travel around the world if necessary, wherever there is life, wherever there is a human being in the world, I'll be there.
Me voy a recorrer Europa este verano. ¿Quieres venir?	I'm going to travel around Europe this summer. Do you want to come?
Me voy a recorrer la ciudad. ¿Estás segura de que te quieres quedar en el hotel?	I'm going to travel around the city. Are you sure you want to stay in the hotel?
Si la voz de que, Voy a recorrer todo el camino.	If you spread that, I'll go all the way.
Voy a recorrer el camino buscando a la niña.	I'm gonna walk the road, look for the girl.
Voy a recorrer el país.	I'm gonna drive across the country.
Voy a recorrer rápidamente 8 modalidades, 8 maneras en que el sonido puede mejorar la salud.	I'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health.
Voy a recorrer de nuevo la lista anterior, y esta vez iré apuntando características existentes en Moodle.	I'm going to go through the earlier list again, this time pointing out existing features in Moodle.
Voy a recorrer Asia, así que me voy a tomar un año sabático.	I am going to travel around Asia, so I'm taking a year off.