recalcar

Ahora voy a recalcar algunas, que también ha planteado la Sra. Ferrer.	I shall now highlight some, as raised by Mrs Ferrer.
Ahora voy a recalcar ESTA PALABRA de la oración).	I'll stress THIS word in this sentence).
Solo voy a recalcar la importancia de vuestra misión y os lo traeré hasta aquí.	I'm just gonna impress upon him the importance of your mission and I just bring him to you here.
Por lo tanto, voy a recalcar solamente los puntos en los que la Comisión de Medio Ambiente hace verdadero hincapié.	I am therefore only going to concentrate on those points that the Committee on the Environment wishes to stress.
Ese era el momento, se los voy a recalcar, cuando todavía éramos demasiado pobres, que no podíamos tener un teléfono en la oficina.	This was the time, you will recall, when we were still so poor that we couldn't afford a telephone in the office.
He utilizado los 10 artículos y los 20 enlaces externos incluidos para explorar, voy a recalcar algunas de mis conclusiones y sugerir una investigación que ofrecería un mayor conocimiento.	I used the 10 articles and the 20 external links featured to explore–I'll highlight some of my conclusions and suggest research that would give further insight.
Dado que soy el último que va a intervenir en el debate, voy a recalcar brevemente unas cuantas de estas sugerencias que, en nuestra opinión, merecen un estudio más detenido con miras a aplicarlas rápidamente.	As I am the last speaker in this debate, I would like to briefly highlight a few which, in our view, deserve closer study with a view to early implementation.
Quiero enfatizar desde un inicio, y lo voy a recalcar también al final, que cuando se estudia el tema de Fátima, se percibe que no se trata de una devoción simplemente, sino de una obligación.	I want to emphasize at the beginning, and I will emphasize it at the end also, that when you study the topic of Fatima, you see that we are not dealing with a devotion merely, we are dealing with a duty.
Voy a recalcar aquí que mientras se requiere de un líder grupal para iniciar este proceso, puede ser que esa persona no sea la que se conectará con el Espíritu y que guiará la visualización.	I will stress here that whilst it will take a group leader to initiate this process, that person may not be the one who will connect to Spirit and lead the visualization.