protestar

Si mi Señor está preparado... no voy a protestar.	If the Lord is ready, it ain't for me to hesitate.
De hecho, hoy no voy a protestar por nada.	Matter of fact, I ain't gonna object to nothin' today.
Por favor, puedes tomar a otra amante. No voy a protestar.	Please, if you'd rather take some other lover, I will not protest.
No voy a protestar.	I will not protest.
No voy a protestar echándome por delante de un autobús de Google, pero comprendo a quien quisiera hacerlo.	I hate it. I'm not laying down in front of a Google bus, but I understand doing something like that.
En este caso concreto, no voy a protestar porque creo que esto facilitará un debate más claro; pero quizá debamos tenerlo en cuenta para programar nuestros trabajos de la mejor forma.	In this particular case I will not object because I think it facilitated the fullest debate. Perhaps, however, we should bear this in mind so that we can plan our work better.
Voy a protestar con todos los demás.	I'm going to protest with everyone else.
¿La Sra. Florrick dijo eso? Voy a protestar en virtud del privilegio abogado-cliente.	Mrs. Florrick said that? I'm going to object on the grounds of attorney-client privilege.