presionar

Por tanto, voy a presionar para que el caso Soltani se incluya en nuestra resolución conjunta de hoy, nuestra resolución sobre Irán, y les pido su apoyo.	I am therefore lobbying for the Soltani case to be included in our joint resolution today, in our resolution on Iran, and I ask for your support.
Mira, no voy a presionar las cosas en nuestro primer día,	Look, I don't want to push things on our first day,
Y te voy a presionar hasta que lo averigbemos.	And I'm gonna push you until we find out.
Sí, está bien, escucha, voy a presionar a Duberman.	Yeah, all right, listen, I'm gonna lean on Duberman.
No voy a presionar a alguien que no quiere estar aquí.	I'm not gonna pressure someone that doesn't want to be here.
Tengo que decidir si voy a presionar más o no.	I have to decide whether I'm going to push it or not.
Pero no voy a presionar a alguien que no quiere estar aquí.	I'm not gonna pressure someone that doesn't want to be here.
No te voy a presionar, apenas bajé del avión.	I'm not gonna pressure you. I just got off the plane.
No voy a presionar por los votos.	I'm not going in to lobby for votes.
Sabes qué, no te voy a presionar para que hables conmigo.	You know what? I will not push you to talk to me.
Como sea, lo voy a presionar para ver qué sucede.	Be that as it may, I'm gonna press him hard and see what happens.
Morse, voy a presionar un poco, ¿de acuerdo?	Morse, I am going to put some pressure on this, all right?
¿Sabes lo que voy a presionar?	You know what I'm gonna press?
Mira, no te voy a presionar, Jack.	Hey, look, I'm not gonna pressure you, Jack.
Hablaré con él, papá, pero solo hablaré. No lo voy a presionar.	I'll talk to him, dad, but that's it.I'm not gonna push.
Está bien. Lo entiendo y no te voy a presionar más.	I hear you, and I'm going to stop pressuring you.
No voy a presionar fuerte.	I'm not going to press hard.
No te voy a presionar para que me respondas ya, pero inspiras impaciencia.	I won't press you for a response now, but you do inspire impatience.
No voy a presionar a ti cariño.	I'm not pressurising you, baby.
Te voy a presionar tanto como a Eve.	Well, I'm gonna push you just as hard as I do Eve.