perdonar

Una cosa que nunca voy a perdonar es lo que le hicieron a tu papá.	One thing I'll never forgive is what they did to your dad.
No vamos a discutir, pero te voy a perdonar.	Not gonna argue, but I am gonna forgive you.
Nunca voy a perdonar a Pamela por lo que hizo para mí...	I'll never forgive Pamela for what she did to me...
No sé si voy a perdonar algo de esto	I don't know if I'll forgive any of this
Pero no te hagas ilusiones, no te voy a perdonar.	But don't have any illusions, I'm not going to forgive you.
Te lo voy a perdonar porque tu compañera está en coma.	I'm going to forgive that because your partner's lying in a coma.
No lo voy a perdonar, aunque seas una niña.	I won't forgive, even if you are a girl.
No vamos a discutir, pero te voy a perdonar.	Not gonna argue, but I am gonna forgive you.
Pídeme perdón, y no te preocupes, que te voy a perdonar.	Ask me for forgiveness, and don't worry, I will forgive you.
Podés decir lo que quieras, pero nunca te voy a perdonar.	You can say what you like, but I'll never forgive you.
¡Si me pides perdón ahora, te voy a perdonar!	If you apologize to me now, I'll forgive you!
Le voy a perdonar el tema de la matricula.	I'm going to let you off on the license plate.
Y le voy a perdonar porque es la primera vez.	And I am going to let it go because it's the first time.
Nunca me lo voy a perdonar, pero es lo que hice.	I'm never gonna forgive myself, but that's just what I did.
Si algo sale mal, nunca me lo voy a perdonar.	Anything goes wrong, I'll never forgive myself.
Así que no, encargado Litt, no te voy a perdonar.	So no, quartermaster Litt, I won't forgive you.
Nunca me voy a perdonar, pero eso fue lo que hice.	I'm never gonna forgive myself, but that's just what I did.
No os voy a perdonar en toda mi vida.	I will not forgive you in my life.
Si algo te pasa a ti David...tampoco te voy a perdonar.	If anything happens to you, David I won't forgive you.
He cambiado, pero no le voy a perdonar Rajiv.	I have changed but I will not spare Rajiv.