pegar

No voy a pegar a una mujer.	I am not hitting on a girl.
No le voy a pegar.	I won't hit him.
No, no, no le voy a pegar.	I won't hit him.
No te voy a pegar en la cara, Scott.	I'm not gonna punch you in the face, Scott.
Gabrielle, ¡no voy a pegar a ese tipo por ti!	Gabrielle, I am not beatingthis guy up for you!
Le voy a pegar la bronca de su vida.	I'm gonna give him the rollicking of his life.
Bueno, aun así me voy a pegar un cuchillo al pie.	Well, I'm still gluing a knife to my foot.
Mm, creo que me voy a pegar con el astronauta.	Mm, I think I'm gonna stick with astronaut.
No le voy a pegar en el estómago.	I'm not gonna punch him in the stomach.
De todos modos, voy a pegar su mano ahí.	Anyway, I'm gluing his hand on over here.
Pero no te voy a pegar solo porque...	But I am not gonna hit you just because...
Yo te voy a pegar si manchas de arcilla esa mesa.	I'm gonna squish if you get any clay on that table.
¿Con qué te voy a pegar, con la mesa?	What am I gonna hit you with, the table?
Ahora le voy a pegar donde le duele.	Now I'm gonna hit him where it hurts.
Creo que les voy a pegar a los chicos un poco más.	I think I'll just beat you guys a little more.
Si. Sí, voy a pegar de verdad con esta.	Yeah, i'm going to really run with this one.
De todos modos, voy a pegar su mano ahí.	Anyway, I'm gluing his hand on over here.
Te voy a pegar en la nuca.	I'm gonna pop you in the back of the head.
¿Cree que no le voy a pegar a una mujer?	You think I won't hit a woman?
Creo que me voy a pegar una siesta ahora mismo.	I feel like I'm going to have nice sleep now.