parecer

Siempre voy a parecer culpable a los ojos de la gente.	I'm always gonna be guilty in the eyes of some people.
No voy a parecer muy ansiosa.	I'm not going to seem too anxious.
Nunca voy a parecer una mujer. Eso es un hecho.	I'm never going to look like a woman.
No, no voy a parecer una huérfana.	No, I'm not looking like an orphan.
¿Qué voy a parecer mañana?	What am I gonna look like tomorrow?
Sí, ya sé que dentro de diez años voy a parecer tú.	Yeah, 'cause I know I'm gonna look like you in 1 0 years.
Así voy a parecer la reina de la fiesta.	Like this, I'll become the queen of the party!
Pero, ¿qué voy a parecer?	But what will I look like?
Bueno, tampoco es que voy a parecer—	Well, I'm not gonna look like I'm...
Tengo la impresión de que no te voy a parecer muy finolis, ¿eh?	Well, I guess I'm gonna strike you as being the unrefined type, huh?
Y ahora lo haré yo, y voy a parecer un un badajo.	Now I've got to do it. I'm going to look like the ding aling here.
Si eres el tipo de persona que cree que buscar la igualdad de género es equiparable a asesinar de forma sistemática a millones de personas, seguramente te voy a parecer una extremista de cuidado.	If you're the kind of person who believes that fighting for gender equality is just like systematically murdering millions of people, I'm probably going to look like and extremist to you.
Voy a parecer un novato, porque cada vez que...	I'm gonna look like such a rookie, because every time...
Voy a parecer realmente sorprendido cuando abra la puerta, ¿de acuerdo?	I'm gonna act really surprised when I open the door, okay?
Voy a parecer como un chico de reparto de tentempiés.	I'm gonna look like a tiffin delivery guy.
Voy a parecer un muñeco de vudú caminando.	I'm going to look like a walking voodoo doll.
Voy a parecer un estudiante muy extraño, señor.	I'll look really strange as a student, sir
Voy a parecer un hombre.	I'm going to look like a man.
Voy a parecer una herramienta.	I'm going to look like a tool.
Voy a parecer un Michelangelo hindú cuando salga de aquí.	I'm gonna look like a Hindu Michelangelo by the time I get out of here.