indagar

De acuerdo, está bien, lo haré voy a indagar un poco.	All right, okay, I will do some poking around.
Bueno, voy a indagar lo que pueda.	Well, I'm gonna dig up whatever I can.
Intentando proceder sistemáticamente voy a indagar primero en la estrecha relación que existe entre la teoría de los signos, las problemáticas de la traducción y la genética molecular.	In my attempt to proceed in a reasonably systematic manner, I will first of all examine the close relationship of sign theory, the problems of translation and molecular genetics.
Por mi parte, voy a indagar más profundo en el Ayurveda como ciencia hermana del Yoga, entregando muchísimas herramientas para que los asistentes puedan mejorar su unidad psicosomática, con pautas de dieta, hábitos y estilo de vida, depuración, etc.	For my part, I'm going to dig deeper in Ayurveda as a sister science of Yoga, handing many tools so that attendees can improve their psychosomatic unit, with patterns of diet, habits and lifestyle, debugging, etc.
Voy a indagar por el mundillo del arte, preguntar por ahí.	I'll make some inquiries in the art world, ask around.