impedir

No voy a impedir que veas a Eric, pero no quiero nada más de ti.	I'm not gonna stop you from seeing Eric, but I don't want anything else to do with you.
Le voy a impedir caerse desde el tejado.	I'm going to stop him from falling off the roof.
Si te quieres marchar, no te lo voy a impedir.	If you want to go, I won't stop you.
No. No voy a impedir el progreso.	No, I'm not gonna stand in the way of progress.
Bueno, si te hace sentirte mejor, no te lo voy a impedir.	Well, if it makes you feel better, I'm not going to stop you.
No voy a impedir nada.	I'm not going to impede anything.
No te lo voy a impedir.	I'm not going to stop you.
Lo sé, y te lo voy a impedir.	I'm not going to let you do it.
No voy a impedir que vengas.	I won't stop you coming.
Adelante, no te lo voy a impedir.	Dress up, I did not stop you.
Yo no te lo voy a impedir.	Don't let me stop you.
Lo sé, y te lo voy a impedir.	I know what it's called, and I'm not gonna let you do it.
No te lo voy a impedir.	I won't stop you.
Lo voy a impedir.	I'm gonna put a stop to this.
No te lo voy a impedir.	I wouldn't stop you.
Yo no voy a impedir que me abandonen ni tú,...ni Pilar ni nadie Carlos, no.	You can't ask me to give up. Neither you nor Pilar.
¡Te lo voy a impedir, quieras o no!	I will stop you from doing it.
No voy a impedir que veas a Eric, pero no quiero nada más de ti.	I'm not gonna stop you from seeing Eric, but I don't want anything else to do with you.
Voy a impedir que John tome una decisión de la que se va a arrepentir.	I am gonna stop John from making a decision he will come to regret.