fomentar

Discúlpenme, pero a este respecto — como en otras cuestiones —, no voy a fomentar la política del avestruz.	Forgive me, but here—as elsewhere—I am not going to encourage heads in the sand.
En este contexto, entiendo que la participación de organizaciones de derechos humanos constituye un elemento importante que voy a fomentar.	In that context, the involvement of human rights organisations is something which I pick up and take forward as an important aspect of this.
Por consiguiente, en mis futuros contactos con las compañías petroleras que operan en el territorio de la Unión Europea voy a fomentar enérgicamente su dedicación a la investigación y desarrollo en materia de energías renovables y la captación y almacenamiento de CO2.	In my further contacts with the oil companies active in the European Union area I will, therefore, strongly encourage their commitment to research into and development of renewable energies and CO2 capture and storage.
Voy a fomentar y gestionar algunos interacciones con la comunidad de los chicos en Crystal para la campaña de Underworld, por supuesto que está muy ocupado, pero todos estamos de acuerdo en la interacción directa sería grande para la comunidad.	I'll encourage and manage some community interaction from the guys at Crystal for the Underworld campaign, of course they're extremely busy, but we all agree direct interaction would be great for the community.