fijar

Porqué no se ponen cómodos y, eh... me voy a fijar.	Why don't you make yourselves comfortable and, uh... I'll check.
Me voy a fijar si quedó algo en mi habitación.	I'll go and see if there's anything left in my room.
Me voy a fijar para arriba, todo estará bien.	I'm gonna fix it up, it'll be okay.
Sí. Me voy a fijar si tiene tiempo.	Yeah, I could check to see if he's got any time.
Bueno, yo me voy a fijar en los empleados.	Well, I'll run the employees.
Quizás me quede otra, me voy a fijar.	Maybe I have one more, I'll have to look.
Me voy a fijar, de Oliva.	I'm gonna fix it, Olive.
Bueno me voy a fijar, porque teniamos otros planes.	Well, I can check. We kind of had some other plans, you know.
Me voy a fijar, pero creo que no hay más.	I think we're out, I'll look, but I think we're out.
La próxima vez me voy a fijar bien.	That 's what I'll do next time.
Sí. La próxima vez me voy a fijar bien.	I'll remember that the next time.
Espera, me voy a fijar.	Hang on, I'll check.
¿Por qué no ir a buscar chicos que Fix-A-Flat, y me voy a fijar mi piso.	Why don't you guys go get that Fix-A-Flat, and I'm gonna fix my flat.
Para esta explicación me voy a fijar en los ajustes de Lightroom CC, aunque es exactamente igual en ACR.	For this explanation I'll take a look at the settings in Lightroom CC, its exactly the same in ACR however.
Yo no voy a fijar 30 segundos, pero les ruego que hagan solo las preguntas que sean inexcusables.	I am not going to insist on 30 seconds, but I would ask you only to ask questions that are essential.
En primer lugar, voy a fijar imanes de neodimio (de 3 mm de diámetro por 1 mm de alto) a la peana de la miniatura, mediante masilla epoxi y cianocrilato.	First, I will fix neodymium magnets (3 mm in diameter and 1 mm high) to the base of the model, using epoxy putty and cyanoacrylate.
Me voy a fijar cómo se escribe "ventana" en Internet.	I'm going to check how you write "ventana" on the Internet.
Voy a fijar una reunión mañana con Jim.	I'm gonna set a meeting with Jim for tomorrow.
Voy a fijar los términos ahora.	I'm setting the terms now.
Voy a fijar una reunión.	I'll set up a meeting.