extraer

No vas a hablar, te voy a extraer la informacion...	You won't talk, so I'm gonna extract the information
Vale, voy a extraer la cabeza humeral.	Okay, I'm just going to remove the humeral head.
Bueno, voy a extraer omentum de su esposa.	So, I will be harvesting your wife's omentum.
Bueno, voy a extraer omento de su esposa.	So, I will be harvesting your wife's omentum.
Quiero convocar un debate -por lo menos uno- de orientación en el Consejo y, después, voy a extraer, evidentemente, las consecuencias de la opinión de las dos instituciones.	I want to call at least one policy debate in the Council and then I shall of course draw conclusions from the opinions of both institutions.
Voy a extraer dos lecciones de los hijos de Elí.	I will draw two lessons from the sons of Eli.
Voy a extraer el veneno.	I'm going to cut out the poison.
Voy a extraer opiniones y evidencias sobre la xenofobia de 50.000 personas noruegas, incluyendo inmigrantes.	I am going to extract opinions and evidences about xenophobia from 50,000 Norwegian people, including immigrants.
No sé, pero te diré lo que, cuando lo encuentre, Voy a extraer de él un nuevo -	I don't know, but I'll tell you what, when I find him, I'm gonna rip him a new—
- (NL) Voy a extraer una cita del Libro Blanco: ""Hoy en día, no se obliga a los camiones a volver vacíos tras un transporte internacional."	- (NL) I should like to quote from the White Paper: 'Nowadays, lorries are no longer forced to return empty from international deliveries.
Voy a extraer cinco puntos -naturalmente, hay otros muchos sobre los que van a hablar los demás oradores- en los que mi grupo político va a seguir de un modo especialmente crítico a la Presidencia austríaca.	There are five points that I would like to single out, on areas where my group will be following the Austrian presidency with a particularly critical eye. Of course there are also many other points that other speakers will raise.