expresar

Sin embargo, no voy a expresar mi agradecimiento por el acuerdo.	However, I will not be expressing my thanks for the agreement.
Pase lo que pase, hoy voy a expresar mi amor a Nandhini.	Whatever may happen, today I'll express my love to Nandhini.
En consecuencia, voy a expresar por mí lo que quiero señalar.	Consequently, I will express for me what I want to point out.
Ahora, yo voy a expresar la mía.	Now, I'm gonna state mine.
Dicho eso, no voy a expresar una opinión sobre un referéndum hipotético.	That being said, I am not going to express an opinion on a hypothetical referendum.
Señor Presidente, voy a expresar mi interés personal por esta directiva.	Mr President, I must declare that I have a personal interest in this directive.
Creo que es una lástima, y lo voy a expresar de forma enérgica.	I think it's a pity, and I'll put it no stronger than that.
No es fácil decirlo, pero lo voy a expresar así.	Okay, there's no easier way to say this, so I'm just gonna put it out there.
No voy a expresar mis puntos de vista aquí, o los puntos de vista de Nueva Gales del Sur.	I'm not expressing just my views here, or the views of the New South Wales bar.
Señor Presidente, me voy a expresar brevemente pues no se trata del primer debate que mantenemos sobre este tema.	Mr President, I can be very brief because this is not the first discussion we have held on the issue.
Todo lo que puedo hacer es reflexionar en lo que voy a expresar a través de la música en las actuales circunstancias.	All I can do is to keep thinking about what I'll express through music under the current circumstances.
Así pues, no voy a expresar ninguna opinión ni a favor ni en contra, aunque personalmente estoy de acuerdo con el ponente.	I am therefore expressing an opinion neither in favour nor against, although I personally am in agreement with the rapporteur.
Es bastante cuestionable que el tiempo sea un eje real, sin embargo no voy a expresar aquí mi visión subjetiva sobre el tiempo.	It is quite questionable whether time is a real axis, but I'm not going to express here my subjective view of time.
Suscribo todo lo que él dice y me voy a expresar en francés, que es el idioma en el que hemos discutido esta intervención.	I fully support his views, and shall now continue in French, since we discussed this speech in that language.
Señor Presidente, voy a expresar la opinión de mi Grupo, puesto que su presidente, por motivos ajenos a su voluntad, no puede estar presente en este momento.	Mr President, I am speaking for my Group, since its chairman cannot be here at this time for reasons beyond his control.
Los puntos de vista que voy a expresar son justamente eso: mi expresión personal, respaldada por la investigación de nuestros competentes economistas del undécimo Distrito de la Reserva Federal.	The views I am going to express are just that: my personal expression, backed by the research of our able economists of the Eleventh Federal Reserve District.
Estimada colega Rothe, lo voy a expresar del siguiente modo: estoy convencido de que las condiciones marco han mejorado claramente para lograr tales acuerdos.	Mrs Rothe, I would put it this way: I am convinced that there has been a distinct improvement in the framework conditions for reaching agreements of this kind.
- Voy a hacer una excepción y me voy a expresar en inglés, señora Harkin, para evitar cualquier otra controversia y para ser lo más claro posible sobre las cuestiones que plantea.	- I will make an exception and speak English, Ms Harkin, in order to avoid any further controversy and to make myself maximally clear on the issues you raised.
Y, dicho esto, señor Presidente, voy a expresar en nombre de mi Grupo nuestro apoyo total a la declaración de la Comisión de Asuntos Constitucionales del Parlamento Europeo sobre la Constitución.	Having said this, Mr President, on behalf of my group, I would like to express our complete support for the declaration of the European Parliament’s Committee on Constitutional Affairs on the Constitution.
En conexión con esta propuesta, voy a expresar un deseo: el de que en el futuro se pueda hacer extensivo ese mecanismo a las empresas que respondan a las licitaciones para contratos públicos.	In line with this proposal, I would like to see this mechanism extended in future to undertakings which respond to invitations to tender in the area of public procurement.