evitar

Vladímir Putin: Sabe, yo no voy a evitar a nadie.	VLADIMIR PUTIN: You know, I don't plan to evade anyone.
De ninguna manera voy a evitar las consecuencias.	There's no way I'm going to avoid the consequences.
Luego voy a evitar que esa cosa entre aquí.	And then I'm gonna stop that thing from getting in here.
Es un lugar que voy a evitar.	That's a place that I'm gonna avoid.
Bueno, voy a evitar el río.	Well, I shall avoid the river.
Bueno, voy a evitar las azoteas durante un tiempo, puedes contar con eso.	Well, I'm gonna be avoiding rooftops for a while, you can count on that.
Así que... no te voy a evitar por completo.	So... I won't avoid you completely.
Muchas gracias, voy a evitar este sitio web ahora!	Thanks a lot, I'll avoid this website now!
Jason, voy a evitar que sigas hablando.	Jason, I'm gonna stop you right there.
Y yo lo voy a evitar.	And I'm gonna stop it.
No le voy a evitar la publicidad.	I'm not shying away from publicity here.
No sé tú, pero yo voy a evitar esa boda.	Like what? I do not know what you are going to do, but
Pero eso se los voy a evitar.	But I'll spare you that.
Te voy a evitar la molestia.	Nah. I'll save you the trouble.
No voy a evitar que usted realice el examen... mañana mismo lo llevo de regreso.	I won't keep you from the exam I'll see you off tomorrow
Bueno, voy a evitar que leas en tu mente al leer uno de mis libros en voz alta.	Well, I'm gonna stop you from reading in your head by reading from one of my books out loud.
Bueno, voy a evitar que leas en tu mente al leer uno de mis libros en voz alta.	Well, I'm gonna stop you from reading in your head by reading from one of my books out loud.
Señor Presidente, voy a evitar añadir algo más a lo que muchos ya han dicho muy bien sobre el tema de Timor Oriental.	Mr President, I will refrain from adding to what many Members have said very effectively on the subject of East Timor.
Voy a averiguarlo, y cuando lo descubra, voy a evitar el enorme daño que podría causar.	I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.
En esta cuestión, voy a evitar los dos preguntas y escribir acerca de otros dos que creo que podría estar en la mente de muchos lectores y que son: ¿Por qué un liderazgo mejor hacer una diferencia?	In this issue, I will avoid those two questions and write about two others that I believe might be on the minds of a lot you readers and they are:Why does better leadership make a difference?