enderezar

Pero un día voy a enderezar mi vida.	But one day I'm going to get my life together.
Te quedas conmigo un par de semanas, Yo te voy a enderezar.	You stay with me a couple of weeks, I'll get your head straightened out.
Así que voy a enderezar las cosas.	So I'm gonna set things straight.
Así que voy a enderezar las cosas.	So I'm gonna set things straight.
Le voy a enderezar la nariz.	Look, I'm going to set your nose.
Si voy a enderezar mi vida, tengo que empezar por educarme.	I figure if I'm gonna turn my life around, it starts with education.
Me voy a enderezar.	I'm going to straighten out.
Mira, te amo, voy a enderezar mi vida... y vamos a estar juntos.	Look, I love you. I'm gonna straighten my life out... and we gonna be together.
Lo voy a enderezar.	I'll straighten it out.
Yo lo voy a enderezar.	I'll set him straight.
La voy a enderezar.	I'm gonna straighten her out, okay?
Voy a enderezar a esta niña.	I'm going in to straighten this girl out.
Voy a enderezar los cuadros.	I'm gonna straighten out the picture.
Voy a enderezar a Harvey.	I'm gonna straighten Harvey out.
Voy a enderezar esto.	I'll straighten this out.